1
00:01:13,897 --> 00:01:17,697
സംഭാഷണ പ്രകടനം - എഡിറ്റിംഗ്
നാനാ

2
00:01:17,698 --> 00:01:20,698
ഫാൻ്റസി ലോകം

3
00:01:39,499 --> 00:01:40,899
ഫിൻ.

4
00:01:46,700 --> 00:01:49,000
എഴുന്നേൽക്കരുത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി മോനെ.

5
00:01:56,001 --> 00:01:59,501
ഫിന്നിനെ എടുക്കുക, അത് ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഏറ്റവും മികച്ചത്.

6
00:01:59,702 --> 00:02:03,702
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ശരിക്കും?
രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ച?

7
00:02:03,703 --> 00:02:04,703
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

8
00:02:04,704 --> 00:02:08,204
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാൻ ബാറിൽ നല്ലവനല്ല
ഒരു മാർട്ടിനി ഉണ്ടാക്കാൻ 10 മിനിറ്റ്.

9
00:02:09,105 --> 00:02:11,005
ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി.

10
00:02:11,806 --> 00:02:14,206
എനിക്ക് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ച്, അത്രമാത്രം.

11
00:02:15,707 --> 00:02:18,807
മുൻഭാഗം;
ഹലോ, മിസ്. ആൻഡേഴ്സൺ.

12
00:02:20,308 --> 00:02:22,408
ശരി, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ
ഇതാ.

13
00:02:23,809 --> 00:02:26,709
അവൻ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് ശരിയാക്കാൻ.

14
00:02:28,210 --> 00:02:30,011
അതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

15
00:02:30,511 --> 00:02:32,011
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ ഇവിടെയെത്തും.

16
00:02:35,612 --> 00:02:37,612
നീ എന്തോ പറയുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

17
00:02:37,613 --> 00:02:40,012
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ് എന്ന്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി.

18
00:03:12,213 --> 00:03:16,013
പോകാൻ ആലോചിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ഫൈൻ ആർട്സ് സ്കൂളിൽ.

19
00:03:16,014 --> 00:03:18,514
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

20
00:03:18,515 --> 00:03:21,915
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ ഒരു ചിത്രകാരനായിരുന്നു.

21
00:03:23,216 --> 00:03:26,016
18 വയസ്സിൽ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കലാകാരന്മാരാകുന്നു.

22
00:03:33,117 --> 00:03:35,617
- നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഉപയോഗിച്ച വിൽപ്പനയിൽ.

23
00:03:36,418 --> 00:03:37,618
വിചിത്രം.

24
00:03:38,519 --> 00:03:43,019
ഞാൻ കാണുന്നു ... ഞാൻ കടൽ ഷെല്ലുകൾ കാണുന്നു.

25
00:03:43,020 --> 00:03:47,620
റൺവേ, റാംബ്ലിൻ റോസ്.
ക്രമ്പിൾ!!

26
00:03:48,621 --> 00:03:51,321
- ഞണ്ടുകൾ സമുദ്രത്തിലാണ്, അല്ലേ?
- അതെ ഇതാണ്.

27
00:03:51,822 --> 00:03:54,022
ക്രമ്പിൾ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
ക്രാബാപ്പിൾ വരെ.

28
00:03:55,723 --> 00:03:57,323
ഹലോ, നഷ്ടപ്പെട്ട എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ.

29
00:03:59,924 --> 00:04:03,024
- പുതിയ സ്വെറ്റർ.
- എനിക്ക് പുതിയത്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

30
00:04:04,325 --> 00:04:07,825
എനിക്ക് കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു.

31
00:04:09,526 --> 00:04:11,526
അവർക്ക് ശരിയായ മുടിയുണ്ട്, അല്ലേ?

32
00:04:11,527 --> 00:04:13,727
നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പത്രം കിട്ടിയോ അതോ...

33
00:04:13,728 --> 00:04:16,928
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

34
00:04:21,629 --> 00:04:25,029
ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ലസാഗ്ന വേണോ?

35
00:05:42,930 --> 00:05:44,130
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണോ?

36
00:05:45,431 --> 00:05:47,731
ഹേ ബിഗ് ജോ, അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

37
00:05:56,732 --> 00:06:01,432
വരൂ, വരൂ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ
έλα, το έχεις.

38
00:06:02,433 --> 00:06:04,133
ഓട്ടം തുടരൂ, വരൂ.

39
00:06:07,434 --> 00:06:10,134
- Τι χαμπάρια;
- ഹലോ, ബിഗ് ബെൻ.

40
00:06:11,435 --> 00:06:12,535
Είναι Τζο.

41
00:06:12,536 --> 00:06:16,736
ക്രമ്പിൾ, ക്രമ്പിൾ,
വാ ബാസ്റ്റാർഡ്, ഓടുക!

42
00:06:16,737 --> 00:06:20,737
വരൂ, ഓടൂ, വരൂ!
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

43
00:06:21,838 --> 00:06:23,138
ശാന്തമാകുക.

44
00:06:27,039 --> 00:06:28,539
ഹേയ് ഫിൻ, ഉടമയ്ക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

45
00:06:28,540 --> 00:06:30,839
മിസ്റ്റർ ബെസെറിഡിസ്
വാടക കൊടുക്കാൻ വൈകി.

46
00:06:31,540 --> 00:06:33,740
ഒരുപക്ഷേ അത് വീണു, അത് സംഭവിച്ചില്ല
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയും.

47
00:06:33,741 --> 00:06:35,441
അവൻ വീണ്ടും വൈകി.

48
00:06:35,942 --> 00:06:38,042
- തെരുവിന് കുറുകെ താമസിക്കുന്നവൻ?
- അതെ.

49
00:06:38,043 --> 00:06:40,543
കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവൻ്റെ കാറിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

50
00:06:42,044 --> 00:06:43,822
കുറച്ച് കോളുകൾ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ കാറിൽ

51
00:06:43,823 --> 00:06:45,644
അതിനാൽ അത് ഒരുപക്ഷേ വേണം
നമുക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കാം.

52
00:06:46,650 --> 00:06:48,745
ഞാൻ ബിഗ് ജോയെയും ക്ഷണിച്ചു
പാർട്ടിയിൽ.

53
00:06:49,346 --> 00:06:51,000
നല്ലത്, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ ധരിക്കില്ല എന്ന്

54
00:06:51,001 --> 00:06:52,746
മോശം രുചി
അവൻ്റെ വാടക യൂണിഫോം.

55
00:06:52,747 --> 00:06:55,547
വിളിക്കാം എന്ന് കരുതി
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം.

56
00:06:57,148 --> 00:06:59,848
ബിഗ് ജോ വളരെ നല്ലതാണ്,
കസേരകളിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ

57
00:06:59,849 --> 00:07:02,049
അത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇപ്പോൾ.

58
00:07:06,350 --> 00:07:08,550
വിഷമിക്കേണ്ട
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ധരിക്കും.

59
00:07:08,951 --> 00:07:10,051
ക്ഷമിക്കണം.

60
00:07:11,252 --> 00:07:14,852
ഞാൻ പോയി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മിസ്റ്റർ ബെസെറിഡിസ്.

61
00:07:34,553 --> 00:07:36,853
ഹലോ മിസ്റ്റർ ബെസെറിഡിസ്,
നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

62
00:07:45,154 --> 00:07:49,154
എല്ലാവരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്,
അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?

63
00:08:34,955 --> 00:08:39,755
- ഉറപ്പായിരുന്നു.
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. മിസ് ജാസ്പർ.

64
00:08:39,756 --> 00:08:42,856
ഇല്ല, ഉറപ്പായിരുന്നു
അവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ.

65
00:08:42,857 --> 00:08:44,857
ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.

66
00:09:00,158 --> 00:09:01,758
എന്തൊരു നരകമാണ്!

67
00:09:05,359 --> 00:09:07,980
ഇവ ഫോട്ടോകളാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ നിന്ന്.

68
00:09:09,160 --> 00:09:11,260
മിസ്റ്റർ ബെസെറിഡിസ് ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയാണ്.

69
00:09:11,261 --> 00:09:13,196
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്,
പക്ഷേ എന്തിന് അവൻ പുറത്തെടുക്കണം

70
00:09:13,197 --> 00:09:14,861
നിന്നുള്ള ഫോട്ടോകൾ
ഞങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ സ്വീകരണമുറി?

71
00:09:19,762 --> 00:09:22,062
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കാം
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ശേഖരം.

72
00:09:25,963 --> 00:09:27,063
എന്താണിത്?

73
00:09:33,264 --> 00:09:35,164
ഇത് ഒരു ക്യാമറയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?

74
00:09:38,265 --> 00:09:39,705
നാശം, അയാൾക്ക് വേണ്ടത്ര സിനിമയില്ലേ?

75
00:09:45,066 --> 00:09:47,366
എന്ത്? അല്ലെങ്കിൽ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

76
00:09:47,967 --> 00:09:49,567
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ സന്യാസിയെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

77
00:09:50,768 --> 00:09:53,168
ഒരുപക്ഷേ ആ രാത്രി
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.

78
00:09:53,169 --> 00:09:57,869
- നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ എന്തിനാണ് സോഫയിൽ കടന്നു പോയതെന്ന് അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

79
00:10:00,270 --> 00:10:03,970
ഇത് പച്ച വെളിച്ചത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് തവണ കണ്ടു.

80
00:10:03,971 --> 00:10:06,371
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
തറയിൽ ബോൾട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

81
00:10:07,972 --> 00:10:11,272
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല
അതുണ്ടാക്കുന്ന ബഹളം പോലും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

82
00:10:12,273 --> 00:10:14,673
അല്ലെങ്കിൽ അർദ്ധ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ
ഞാൻ ചുവരിൽ

83
00:10:14,674 --> 00:10:17,274
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
മുഴുവൻ സാഹചര്യത്തിലും.

84
00:10:24,275 --> 00:10:26,475
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
വൃദ്ധനോടൊപ്പം നന്നായി.

85
00:10:27,176 --> 00:10:29,357
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കിനാൽ, ഇത് ഞാനാണ്
സിക്കാമോർ റെസിഡൻസസിൽ നിന്നുള്ള ഫിൻ

86
00:10:29,358 --> 00:10:31,276
ഞാൻ നിന്നെ അവനുവേണ്ടി എടുക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ബെസെറിഡിസ്.

87
00:10:31,277 --> 00:10:34,777
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം എന്നെ വിളിക്കൂ
നന്ദി

88
00:10:36,478 --> 00:10:38,978
- ഉടമ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്ന മെഷീനിൽ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

89
00:10:41,879 --> 00:10:45,779
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ കുക്കികൾ എണ്ണി
കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

90
00:10:45,880 --> 00:10:48,580
- ഞങ്ങൾക്ക് കൊലപാതകം ഉണ്ടാകും.
- ഞാൻ അവരെ സൂക്ഷിക്കും.

91
00:10:48,681 --> 00:10:50,981
പിന്നെ ആര് ചെയ്യും?
അവൻ നിങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

92
00:11:09,382 --> 00:11:11,282
ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.

93
00:11:12,083 --> 00:11:13,483
അത് യാദൃശ്ചികമായിരിക്കണം.

94
00:11:14,084 --> 00:11:16,384
- ഒരുപക്ഷേ, അല്ലെങ്കിൽ ...
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

95
00:11:16,385 --> 00:11:18,285
ക്യാമറ ചിത്രമെടുത്തു
ഭാവിയിൽ നിന്ന്?

96
00:11:18,486 --> 00:11:19,686
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

97
00:11:20,287 --> 00:11:21,487
അവളെ നോക്കൂ.

98
00:11:22,488 --> 00:11:24,188
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സ്ഥാനം,
എൻ്റെ ക്യാൻവാസ്.

99
00:11:24,189 --> 00:11:26,289
ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്യാൻവാസ് ആണ്
മാസങ്ങളോളം ഇതുപോലെ.

100
00:11:47,390 --> 00:11:48,490
ഒരിക്കലുമില്ല.

101
00:11:59,491 --> 00:12:01,364
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷമായിരുന്നു
ബുധനാഴ്ച, ഓർക്കുക

102
00:12:01,365 --> 00:12:03,191
നിങ്ങൾ മഗ്ഗ് തകർത്തു എന്ന്
നിൻ്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട്?

103
00:12:03,192 --> 00:12:04,192
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

104
00:12:05,693 --> 00:12:08,693
വെള്ളിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോയി.

105
00:12:08,694 --> 00:12:11,894
ശനിയാഴ്ച വൈദ്യുതി നിലച്ചു.
ഞങ്ങൾ മെഴുകുതിരികൾ ഉപയോഗിച്ചു.

106
00:12:13,095 --> 00:12:14,195
ഞായറാഴ്ച.

107
00:12:15,896 --> 00:12:19,096
തിങ്കളാഴ്ച. ഇന്ന് രാത്രി, ചൊവ്വാഴ്ച.

108
00:12:21,697 --> 00:12:22,897
നാളെ.

109
00:12:25,698 --> 00:12:27,098
ബുൾഷിറ്റ്.

110
00:12:27,999 --> 00:12:31,899
മിസ്റ്റർ ബി ഒരു ക്യാമറ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഭാവിയിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,

111
00:12:31,900 --> 00:12:34,300
അവളെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ നമ്മുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നോക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:12:34,301 --> 00:12:36,001
അർത്ഥമില്ല.

113
00:12:36,002 --> 00:12:37,902
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളെ പരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

114
00:12:37,903 --> 00:12:40,003
ഈ കാര്യവും
അത് കൊണ്ടുപോകാവുന്നതല്ല.

115
00:12:40,704 --> 00:12:42,973
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിലനിൽക്കണം

116
00:12:42,974 --> 00:12:45,404
രേഖകൾ എവിടെയോ,
നോക്കാൻ തുടങ്ങുക.

117
00:12:45,405 --> 00:12:47,005
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

118
00:12:48,206 --> 00:12:53,606
മിസ്റ്റർ ബീ, അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നീ എവിടെയോ മറഞ്ഞു ചിരിക്കുന്നു.

119
00:12:54,207 --> 00:12:56,307
തമാശ കഴിഞ്ഞു
വിഡ്ഢി പുറത്തു വാ

120
00:12:57,108 --> 00:12:58,908
അവൻ ഉത്തരം പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

121
00:12:59,409 --> 00:13:00,709
എന്തുകൊണ്ട്?

122
00:13:00,710 --> 00:13:04,610
നവംബർ 27, ഇന്നത്തെ ഫലം,
നല്ല പ്രവർത്തനം.

123
00:13:04,611 --> 00:13:07,011
യന്ത്രം തുടരുന്നു
തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കാൻ.

124
00:13:07,312 --> 00:13:11,512
എന്നിരുന്നാലും, ഭാവിയിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു
എന്നെ ആഴത്തിൽ ചലിപ്പിച്ചത്.

125
00:13:12,013 --> 00:13:13,513
കണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ മരണം.

126
00:13:16,614 --> 00:13:19,614
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാന നിയമം എനിക്കറിയാം
സമയവും നിയമസാധുതയും.

127
00:13:19,615 --> 00:13:22,615
ഒരാൾ ശ്രമിക്കാൻ പാടില്ല
ഭാവി മാറ്റാൻ.

128
00:13:22,616 --> 00:13:25,039
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
എനിക്കു തോന്നുന്നു

129
00:13:25,040 --> 00:13:27,116
ഒരു അപകടം പോലെ
ലഭിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

130
00:13:27,117 --> 00:13:30,331
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ
വരരുതേ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു

131
00:13:30,332 --> 00:13:33,217
അതു നിമിത്തം വലിയ ദോഷം
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും.

132
00:13:36,118 --> 00:13:37,218
പിന്നെ എന്ത്?

133
00:13:38,619 --> 00:13:41,619
ഒന്നുമില്ല. അത് അവസാനത്തേതാണ്
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് എഴുതി.

134
00:13:41,620 --> 00:13:43,320
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

135
00:13:44,021 --> 00:13:46,721
ഏഴ് ഫോട്ടോകൾ. അങ്ങനെ അവൻ വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

136
00:13:47,122 --> 00:13:49,622
അത് അപ്രത്യക്ഷമായ ശേഷം.
അതിന് ഒരു ടൈമർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

137
00:13:54,323 --> 00:13:55,823
രാത്രി 8 മണി.

138
00:13:57,824 --> 00:14:00,124
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് എതിർപ്പില്ല
പകൽ സമയത്ത്?

139
00:14:00,125 --> 00:14:03,525
ഒരു പക്ഷെ അവയെല്ലാം രാത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയതാകാം
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

140
00:14:05,126 --> 00:14:07,626
എനിക്ക് പോലും വേണം
അത് സമ്മതിക്കാൻ

141
00:14:07,627 --> 00:14:09,726
ഈ ഫോട്ടോ
ആശങ്കാജനകമാണ്.

142
00:14:15,827 --> 00:14:18,227
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നാളെയാണ്

143
00:14:18,228 --> 00:14:19,928
അത് എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

144
00:14:28,929 --> 00:14:30,629
എൻ്റെ ക്രിസ്തു.
എന്തായിരുന്നു ഇവിടെ?

145
00:14:30,930 --> 00:14:34,530
എനിക്കറിയില്ല. മുൻ ഭരണാധികാരി
അത് വർഷങ്ങളായി അടഞ്ഞുകിടക്കുകയായിരുന്നു.

146
00:14:34,531 --> 00:14:37,331
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ.

147
00:14:37,332 --> 00:14:40,432
ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരു ശവം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അത് ഇവിടെ മണത്തറിഞ്ഞിരിക്കണം...

148
00:14:42,333 --> 00:14:43,533
എന്ത്? അത് അകത്തുണ്ടോ?

149
00:14:51,334 --> 00:14:53,234
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അടയ്‌ക്കൂ, അടയ്‌ക്കൂ.

150
00:14:55,335 --> 00:14:59,635
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
കത്തിച്ചത് പോലെ തോന്നി.

151
00:14:59,636 --> 00:15:03,536
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. അവൻ്റെ സ്യൂട്ട് കണ്ടോ?
അത് നന്നായി, കേടുകൂടാതെ ആയിരുന്നു.

152
00:15:04,437 --> 00:15:07,237
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഡയറി വായിച്ചു.

153
00:15:07,238 --> 00:15:11,738
അടിസ്ഥാന നിയമം ലംഘിച്ചു.
നിങ്ങൾ സമയവുമായി കളിക്കുന്നില്ല.

154
00:15:30,939 --> 00:15:33,239
ജാസ്പർ ദയവായി
അവൻ്റെ തൊപ്പി അഴിക്കുക.

155
00:15:34,040 --> 00:15:35,540
അത് ചിന്താ തൊപ്പിയാണ്.

156
00:15:38,341 --> 00:15:41,241
എന്താണ് നമ്മൾ ചിന്തിക്കേണ്ടത്?
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

157
00:15:41,842 --> 00:15:44,142
കാത്തിരിക്കൂ.
ഇതൊരു വലിയ തെറ്റായിരിക്കാം.

158
00:15:44,643 --> 00:15:45,943
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

159
00:15:45,944 --> 00:15:49,144
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്യാമറ കണ്ടെത്തി
അത് കാലത്തിലൂടെ "യാത്ര" ചെയ്യുന്നു.

160
00:15:49,145 --> 00:15:51,545
നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം
സാധ്യതകൾ.

161
00:15:52,546 --> 00:15:55,646
നമ്മൾ രോഗബാധിതരായിരുന്നു എന്നതാണ് ഒരു സാധ്യത
റേഡിയേഷൻ്റെ മാരകമായ ഡോസ് ഉപയോഗിച്ച്

162
00:15:55,647 --> 00:15:58,347
ഏത് കഴിയും
മിസ്റ്റർ ബിയെ കൊല്ലുക.

163
00:15:59,248 --> 00:16:03,448
ശരി, മിസ്റ്റർ നെഗറ്റീവ്, എന്നാൽ എങ്കിൽ
ഇത് ഉപയോഗിക്കണോ?

164
00:16:04,049 --> 00:16:05,149
എങ്ങനെ;

165
00:16:05,150 --> 00:16:07,474
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ മിസ്റ്റർ ബി
ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു

166
00:16:07,475 --> 00:16:09,450
ഒരേ കൈവശം
ലിഖിതം?

167
00:16:11,351 --> 00:16:15,151
നമ്മൾ ഒരു പത്രത്തിൽ ഇട്ടാലോ?

168
00:16:16,152 --> 00:16:17,652
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

169
00:16:18,353 --> 00:16:20,490
ഒരു പത്രം, ജാസ്പർ?
നിങ്ങൾ വാർത്തകളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു

170
00:16:20,491 --> 00:16:22,453
വിനോദം അല്ലെങ്കിൽ ഫലങ്ങൾ
വംശങ്ങളുടെ?

171
00:16:23,754 --> 00:16:25,354
അങ്ങനെയെങ്കിൽ?

172
00:16:25,955 --> 00:16:27,755
പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കും എന്ന്.

173
00:16:29,056 --> 00:16:30,156
നല്ലത്.

174
00:16:31,057 --> 00:16:34,157
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് അവസാനമെന്ന് ഞാൻ പ്രവചിക്കുന്നു
രാത്രി നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം വിളമ്പും.

175
00:16:34,758 --> 00:16:37,158
പകരം നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
എഴുത്ത്, മുഴുവൻ സമയം.

176
00:16:45,859 --> 00:16:48,259
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

177
00:16:49,060 --> 00:16:50,807
ഫിൻ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രവചിക്കുന്നു

178
00:16:50,808 --> 00:16:52,760
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
ദയനീയമായ അവ്യക്തതയിലേക്ക്.

179
00:16:52,761 --> 00:16:54,861
നിങ്ങൾ പണമില്ലാതെ ഭ്രാന്തനായി മരിക്കും.

180
00:16:56,062 --> 00:16:58,062
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ജാസ്പർ.
- ഞാനും.

181
00:16:59,163 --> 00:17:01,063
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
പോലീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

182
00:17:01,064 --> 00:17:04,364
ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഗോഡൗണിലെ ശവം?

183
00:17:04,365 --> 00:17:06,065
എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു.

184
00:17:06,666 --> 00:17:08,716
നോക്കൂ, നമുക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ റിപ്പോർട്ട്

185
00:17:08,717 --> 00:17:10,766
ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾ അത് റദ്ദാക്കുമായിരുന്നു.

186
00:17:11,867 --> 00:17:13,105
ഞങ്ങൾക്ക് അത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല,

187
00:17:13,106 --> 00:17:14,567
വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടിയാണ്
ഡേവിഡിൻ്റെയും ഷാരോണിൻ്റെയും.

188
00:17:14,568 --> 00:17:18,368
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തം
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

189
00:17:21,069 --> 00:17:24,469
അവിടെ ഒരു ശവശരീരം ഉണ്ട്
സംഭരണത്തിൽ ചീഞ്ഞുപോകുന്നു.

190
00:17:24,470 --> 00:17:27,270
അതിനു ശേഷം ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല
വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

191
00:17:28,771 --> 00:17:30,972
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു,
എന്താണ് ഒരു ദിവസം കൂടി

192
00:17:34,872 --> 00:17:37,572
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ പോകുന്നു,

193
00:17:37,573 --> 00:17:40,873
നമുക്ക് നാളത്തെ ഫോട്ടോ കാണാം

194
00:17:40,874 --> 00:17:43,324
അത് പോലീസിനെ കാണിച്ചാലും
ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ അല്ലെങ്കിൽ

195
00:17:43,325 --> 00:17:45,274
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും, ചെയ്യും
ഞാൻ അവരെ തന്നെ വിളിക്കുന്നു.

196
00:17:49,075 --> 00:17:53,275
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ കൂടി കാണട്ടെ.

197
00:17:57,876 --> 00:18:00,076
ശരി ശരി
ഒരു ദിവസം കൂടി പക്ഷേ...

198
00:18:01,177 --> 00:18:02,977
ഒരു ദിവസം.

199
00:18:17,978 --> 00:18:19,378
സമയം എത്രയായി

200
00:18:19,379 --> 00:18:20,879
8 ഖണ്ഡിക.

201
00:18:27,080 --> 00:18:30,380
ശരി, നാളത്തെ ഫോട്ടോയാണെങ്കിൽ
ലോകാവസാനം കാണിക്കുന്നു,

202
00:18:30,381 --> 00:18:32,681
ഞാൻ പറയുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ.

203
00:18:41,682 --> 00:18:43,082
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

204
00:18:45,983 --> 00:18:49,483
അവൻ ക്ലാസിക് എടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമൂർത്തമായ ശൈലി.

205
00:20:04,984 --> 00:20:07,384
തെണ്ടി.

206
00:20:21,485 --> 00:20:25,045
റേസ് 3 ബോബ്കാറ്റ്, റേസ് 5 ജിങ്കിൾ ബെൽസ്,
റേസ് 11 കരേര, റേസ് 12 ചക്ക് ഇൻ ചാർജ്.

207
00:20:31,986 --> 00:20:33,386
ഗയ്സ്, സഞ്ചി.

208
00:20:36,587 --> 00:20:39,187
- ഞാൻ ജീനിയസാണ്.
- മേശയിലേക്ക് നോക്കൂ.

209
00:20:39,788 --> 00:20:41,088
എടുക്കാൻ.

210
00:20:42,389 --> 00:20:44,608
ക്യാമറയാണ് ജോലി കാണുന്നത്
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ

211
00:20:44,609 --> 00:20:46,489
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്
ഞാൻ ഇനി തടയില്ല.

212
00:21:17,090 --> 00:21:18,490
നീ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

213
00:21:18,491 --> 00:21:20,191
സമയം എത്രയായി

214
00:21:20,192 --> 00:21:23,592
നമുക്ക് എങ്ങനെ തുടങ്ങാം
ഇത് ഏത് വർഷമാണ്?

215
00:21:27,093 --> 00:21:29,182
ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്
മരിച്ച ഒരാളുടെ ഡയറി

216
00:21:29,183 --> 00:21:31,193
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ തൊപ്പി ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

217
00:21:31,194 --> 00:21:33,594
ഇത് കവിതയല്ല, ജാസ്പർ.

218
00:21:33,595 --> 00:21:35,495
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുന്നു.

219
00:21:35,496 --> 00:21:37,704
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ഇത്, വേണം

220
00:21:37,705 --> 00:21:40,196
ഞങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ മിസ്റ്റർ ബി.

221
00:21:41,197 --> 00:21:42,597
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

222
00:21:43,398 --> 00:21:46,398
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.

223
00:21:46,399 --> 00:21:50,099
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാനാവില്ല.

224
00:21:51,300 --> 00:21:53,600
അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

225
00:21:56,001 --> 00:21:58,801
ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
ഇത് ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

226
00:22:01,102 --> 00:22:04,702
ക്യാമറ ഒരെണ്ണം എടുക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ.

227
00:22:04,703 --> 00:22:06,808
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആ ദിവസം ജീവിക്കുന്നു
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

228
00:22:06,809 --> 00:22:08,503
ആ നിമിഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

229
00:22:09,804 --> 00:22:12,741
എന്നാൽ നമ്മൾ വ്യതിചലിച്ചാൽ
ഈ തീരുമാനങ്ങൾ

230
00:22:12,742 --> 00:22:15,104
പിന്നെ ഫോട്ടോ
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

231
00:22:15,905 --> 00:22:18,705
ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ, എവിടെ എന്നാണ്
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഫോട്ടോ കണ്ടു

232
00:22:18,706 --> 00:22:23,306
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ ഭാവി ഇനി നിലവിലില്ല.

233
00:22:24,107 --> 00:22:26,707
അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം

234
00:22:33,608 --> 00:22:36,808
നിങ്ങൾ നൂറു ശതമാനമാണ്
അവൻ അങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത് എന്ന് ഉറപ്പാണോ?

235
00:22:36,809 --> 00:22:41,209
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണോ?

236
00:22:43,710 --> 00:22:48,010
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വേണം
നമുക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.

237
00:22:51,011 --> 00:22:55,511
ശരി, ശരി, എനിക്ക് വേണം
ഇന്ന് രാത്രി അത് ചെയ്യാം

238
00:22:55,512 --> 00:22:58,112
എന്നാൽ അല്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ശവത്തിൻ്റെ അപലപനം.

239
00:22:59,113 --> 00:23:02,813
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ജാസ്പർ കണ്ടെത്തി, ഞങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

240
00:23:02,814 --> 00:23:06,814
ശരി, പക്ഷേ ആരും അറിയുകയില്ല.
ഞാൻ രാവിലെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

241
00:23:06,815 --> 00:23:10,115
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം,
അവൻ്റെ പത്രം എടുക്കാൻ,

242
00:23:10,116 --> 00:23:12,284
അവൻ്റെ പൂക്കൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കാൻ,

243
00:23:12,285 --> 00:23:14,316
കാർ നീക്കാൻ
കോളുകൾ സ്വീകരിക്കാതിരിക്കാൻ.

244
00:23:15,717 --> 00:23:17,017
ഞാൻ ചില അക്ഷരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,

245
00:23:17,018 --> 00:23:20,818
ഒരുപക്ഷേ അക്കൗണ്ടുകൾ
അവരെ മെയിൽ ചെയ്യാൻ.

246
00:23:24,719 --> 00:23:28,519
- നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
- മനുഷ്യാ, വിശ്രമിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

247
00:23:28,520 --> 00:23:32,520
അപകടസാധ്യത വളരെ കുറവാണ്
ഏതാണ്ട് നിലവിലില്ലാത്തത്.

248
00:23:34,021 --> 00:23:37,221
ഞങ്ങൾ വാതിൽ ഉറപ്പാക്കണം
വെയർഹൗസ് അടഞ്ഞുകിടക്കും,

249
00:23:37,222 --> 00:23:40,422
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകുകയും ചെയ്യും.

250
00:23:44,423 --> 00:23:46,323
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ.

251
00:24:29,224 --> 00:24:31,724
വരൂ ബോബ്കാറ്റ്.
അതെ നാശം! അതെ!

252
00:25:32,725 --> 00:25:34,225
ശരി നമുക്ക് പോകാം, സമയം ഏകദേശം എട്ടായി.

253
00:25:34,926 --> 00:25:36,504
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നമ്മളെപ്പോലെ ആകാൻ?

254
00:25:36,505 --> 00:25:38,126
ഒന്നും മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

255
00:25:38,127 --> 00:25:39,444
എനിക്കറിയില്ല. കുഴപ്പമില്ലേ?

256
00:25:39,445 --> 00:25:42,027
പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വിട പറയുക
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ.

257
00:25:42,028 --> 00:25:44,628
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് ഫോട്ടോ പരിശോധിക്കാം,
അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

258
00:26:42,229 --> 00:26:44,329
ഹെൻറിയോ? ഹെൻറി നീ അവിടെയുണ്ടോ?

259
00:26:44,430 --> 00:26:48,330
ഞാൻ ജോയ്സ്,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കത്ത് ലഭിച്ചു.

260
00:26:49,331 --> 00:26:51,878
നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താം
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ?

261
00:26:51,879 --> 00:26:54,631
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

262
00:27:04,632 --> 00:27:05,632
ഹേ ഫിൻ.

263
00:27:10,233 --> 00:27:11,733
ഹായ് ജോ, സുഖമാണോ?

264
00:27:12,734 --> 00:27:15,734
വൃദ്ധന് എന്ത് പറ്റി?
രാവിലെ ഇവിടെ കാളിയെ കണ്ടു.

265
00:27:15,736 --> 00:27:17,135
അതെ;

266
00:27:18,336 --> 00:27:20,181
അസുഖബാധിതനായി ആശുപത്രിയിൽ,
ഞങ്ങൾ വെള്ളം മാത്രം

267
00:27:20,182 --> 00:27:21,636
അവൻ്റെ ചെടികളും
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട് നോക്കുന്നു.

268
00:27:21,737 --> 00:27:24,437
ആശുപത്രിയിൽ? ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

269
00:27:25,738 --> 00:27:30,038
അതെ, വളരെ ഗുരുതരമായ, പോലും
അവർ അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

270
00:27:33,339 --> 00:27:35,439
- നിങ്ങൾ സ്ഥലം പരിപാലിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
- അതെ.

271
00:27:36,340 --> 00:27:37,340
ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

272
00:27:39,641 --> 00:27:41,241
പക്ഷെ ഞാൻ തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.

273
00:27:52,542 --> 00:27:54,220
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട്

274
00:27:54,221 --> 00:27:56,242
കാരണം ഞങ്ങൾ അകത്തല്ല
ഇന്നലത്തെ ഫോട്ടോ. ലളിതം.

275
00:27:57,143 --> 00:27:58,643
വിധി തീരുമാനിച്ചതല്ല,

276
00:27:58,644 --> 00:28:02,244
ഒരുപക്ഷേ ഇന്നലത്തെ തീരുമാനങ്ങൾ
ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

277
00:28:03,145 --> 00:28:06,045
എൻ്റെ മനസ്സ് തകർന്നു.
എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം?

278
00:28:06,846 --> 00:28:08,637
എന്നായിരുന്നു ചോദ്യം
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം

279
00:28:08,638 --> 00:28:10,346
എന്ത് കാണിക്കണം
അടുത്ത ഫോട്ടോ,

280
00:28:10,347 --> 00:28:12,947
എന്തും, എന്തു ചെയ്യും
നിങ്ങൾ കാണാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

281
00:28:14,148 --> 00:28:17,548
അവൻ എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു എന്നതിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം ലജ്ജയുണ്ട്
ഈ വസ്ത്രം.

282
00:28:18,549 --> 00:28:20,349
ഞങ്ങളുടെ വിഷയത്തിൽ.

283
00:28:21,150 --> 00:28:23,818
എളുപ്പം. ഒരു കൂട്ടം
പണം വളരെ വലുതാണ്

284
00:28:23,819 --> 00:28:26,350
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ കഴിയും
എന്നെ അവനിൽ കുഴിച്ചിടുക.

285
00:28:26,351 --> 00:28:28,351
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്.

286
00:28:28,352 --> 00:28:30,252
ഞാൻ; പിന്നെ നീയോ?

287
00:28:30,853 --> 00:28:32,653
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
കൂടുതൽ.

288
00:28:33,754 --> 00:28:35,154
ഒരു മോതിരം.

289
00:28:35,155 --> 00:28:37,355
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും ഫിന്നും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ പാപത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

290
00:28:37,356 --> 00:28:38,356
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

291
00:28:39,457 --> 00:28:40,657
- ഫിൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
- എന്ത്?

292
00:28:40,658 --> 00:28:41,658
നീ അവളെ രക്ഷിച്ചു.

293
00:28:41,659 --> 00:28:44,959
ആഹ്, അവൻ രണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഒന്നിന് പകരം ദിവസം.

294
00:28:44,960 --> 00:28:49,760
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

295
00:28:52,061 --> 00:28:54,161
ആ ശബ്ദം എനിക്ക് ഒരിക്കലും മടുക്കില്ല.

296
00:29:36,662 --> 00:29:38,862
വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, അതിനർത്ഥമില്ല
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

297
00:29:38,863 --> 00:29:40,863
ശരി, നമുക്ക് അത് ചെയ്യരുത്.

298
00:29:42,864 --> 00:29:45,564
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
നിലവറയിൽ വറുത്ത മൃതദേഹം?

299
00:29:49,265 --> 00:29:51,105
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം
അത് ഫോട്ടോയിലുണ്ട്.

300
00:29:51,166 --> 00:29:52,166
ശരിയാണോ സുഹൃത്തേ?

301
00:29:55,767 --> 00:29:57,467
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

302
00:29:59,368 --> 00:30:02,568
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഒരു ഫക്കിംഗ് വെല്ലുവിളി.

303
00:30:02,569 --> 00:30:04,569
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം.

304
00:30:04,570 --> 00:30:06,170
അതൊരു അപകടമായിരിക്കാം.

305
00:30:06,171 --> 00:30:09,071
ഞങ്ങൾ ചുണ്ടുകളിൽ മാത്രം തൊടുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടിച്ചു.

306
00:30:16,172 --> 00:30:17,572
എന്തെങ്കിലും പറയൂ ഫിൻ.

307
00:30:19,973 --> 00:30:22,073
നാം നശിപ്പിക്കണം
ഈ യന്ത്രം.

308
00:30:24,174 --> 00:30:26,574
എന്ത്? ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

309
00:30:28,275 --> 00:30:32,375
അറിയുക. നേരം വൈകി.

310
00:30:35,176 --> 00:30:36,876
എന്തുകൊണ്ടാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു

311
00:30:36,877 --> 00:30:39,076
അല്ലെങ്കിൽ എന്തൊക്കെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.

312
00:30:46,277 --> 00:30:50,377
അതായത്, ഞാൻ മുറിയിലാണ്,
എനിക്ക് ദേഷ്യമോ അസ്വസ്ഥതയോ തോന്നുന്നില്ല.

313
00:30:52,578 --> 00:30:53,978
ബോർഡ് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

314
00:30:53,979 --> 00:30:56,979
അതെ, ബോർഡ് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

315
00:30:56,980 --> 00:30:59,580
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ പ്രചോദനത്തിനായി ചെയ്യുന്നു.

316
00:31:04,481 --> 00:31:08,081
നമ്മൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, നമ്മൾ ചെയ്യണം
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

317
00:31:10,082 --> 00:31:12,882
ശപിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

318
00:31:12,883 --> 00:31:15,583
കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു
നാളെ എൻ്റെ കാമുകി

319
00:31:27,384 --> 00:31:29,884
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

320
00:31:29,885 --> 00:31:32,995
ദയവായി എണ്ണുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു പ്രാരംഭ ശ്ലോകവുമാണ്.

321
00:31:34,286 --> 00:31:35,886
ക്ഷമിക്കണം.

322
00:31:35,887 --> 00:31:38,887
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്രോംബിൾ പറഞ്ഞു
അത് ഉറപ്പായിരുന്നു.

323
00:31:38,888 --> 00:31:40,388
അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ മത്സരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

324
00:31:40,389 --> 00:31:43,489
ലാഭത്തിൻ്റെ പകുതി വിടുക
നാളെ പന്തയങ്ങൾക്കായി

325
00:31:43,490 --> 00:31:44,890
ഞാൻ വന്ന് ബാക്കി എടുക്കാം.

326
00:31:47,291 --> 00:31:50,091
ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എഴുതട്ടെ.

327
00:32:02,192 --> 00:32:04,092
ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു
ഫോട്ടോയിൽ കുപ്പി.

328
00:32:06,293 --> 00:32:08,593
കാരണം അവൻ ഇവിടെ താഴെയായിരുന്നു.

329
00:32:10,294 --> 00:32:11,594
അവൻ എത്ര മണിക്കാണ് പോയത്?

330
00:32:14,295 --> 00:32:16,295
ഫിൻ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

331
00:32:17,696 --> 00:32:20,396
അതെ, അത്രമാത്രം
മേശയുടെ ഭാഗം

332
00:32:20,397 --> 00:32:21,397
തീർന്നില്ല.

333
00:32:22,598 --> 00:32:25,798
മേശയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ ഏത് മൂലകമാണ് അവിടെ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

334
00:32:26,599 --> 00:32:28,799
ശരി മൈക്കലാഞ്ചലോ, പക്ഷേ...

335
00:32:28,800 --> 00:32:32,000
നാം കണ്ണടക്കണം
ഫോട്ടോയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന്.

336
00:32:32,001 --> 00:32:34,301
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമയം സൂക്ഷിക്കുക.

337
00:32:36,102 --> 00:32:38,002
സമയം 7:59, ആരംഭിക്കുക.

338
00:32:39,803 --> 00:32:43,503
എത്ര കാലത്തേക്ക് നമ്മൾ അത് ചെയ്യും?
പത്ത്, പതിനഞ്ച് സെക്കൻഡ്?

339
00:32:43,904 --> 00:32:46,204
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ പറയാം,
ആരംഭിക്കുക.

340
00:32:49,905 --> 00:32:52,405
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

341
00:32:52,606 --> 00:32:54,506
ശരി, മൂവരും.

342
00:32:55,307 --> 00:32:56,807
വിഡ്ഢി ഇവിടെ വാ.

343
00:34:42,408 --> 00:34:43,808
ഓ കൂട്ടരേ...

344
00:34:54,309 --> 00:34:55,309
ഷിറ്റ്.

345
00:35:01,210 --> 00:35:02,910
- ഫിൻ.
- ജാസ്പറിനെ കണ്ടെത്തൂ.

346
00:35:02,911 --> 00:35:05,311
- ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു ...
- ജാസ്പറിനെ കണ്ടെത്തൂ!

347
00:35:13,912 --> 00:35:16,312
- ഫിൻ, ക്ഷമിക്കണം.
- അവൻ ആരാണ്?

348
00:35:26,213 --> 00:35:27,713
അവൻ എൻ്റെ വാതുവെപ്പുകാരനാണ്.

349
00:35:28,214 --> 00:35:31,914
- ഇവാൻ.
- നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

350
00:35:31,915 --> 00:35:33,615
അവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

351
00:35:34,916 --> 00:35:37,216
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഇത് സാധാരണമാണോ?

352
00:35:37,217 --> 00:35:39,617
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?

353
00:35:40,218 --> 00:35:42,218
ഇല്ല, ഇത് സാധാരണമല്ല.

354
00:35:44,219 --> 00:35:46,819
- നിങ്ങൾ അവനോട് ക്യാമറയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.

355
00:35:48,120 --> 00:35:49,820
- നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

356
00:35:49,821 --> 00:35:53,021
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

357
00:35:54,122 --> 00:35:56,022
ശരി, അവൻ അപകടകാരിയാണോ?

358
00:35:58,123 --> 00:36:00,423
നിന്ന് പന്തയങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലുള്ള സംശയാസ്പദമായ വിഡ്ഢികൾ.

359
00:36:00,424 --> 00:36:02,824
അതിനാൽ, അതെ, അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

360
00:36:04,825 --> 00:36:07,725
പക്ഷെ ഇവിടെ മാർക്കസിനെ കാണുന്നില്ല.

361
00:36:07,726 --> 00:36:09,526
അവൻ അവൻ്റെ ചേട്ടനാണ്.

362
00:36:10,527 --> 00:36:13,827
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഫോട്ടോയിൽ ആയിരിക്കും.

363
00:36:16,128 --> 00:36:18,728
അവൻ അവിടെ ഇരുന്നാൽ,
നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നോ?

364
00:36:34,229 --> 00:36:37,729
ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു അവനെ കേട്ടു
അവൻ്റെ മുറിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.

365
00:36:38,930 --> 00:36:41,730
അവൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോയി,
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

366
00:36:43,331 --> 00:36:47,231
ആ ചുവപ്പ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഗുളികകൾ, പക്ഷേ ഇതിനകം രണ്ട് എടുത്തു.

367
00:36:48,332 --> 00:36:49,832
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾ അത് പ്ലഗ് ചെയ്യുമോ?

368
00:37:08,633 --> 00:37:12,733
- അതെ?
- ഹായ് ഇവാൻ, ഇതാണ് ജാസ്പർ.

369
00:37:13,734 --> 00:37:15,034
അതെനിക്കറിയാം.

370
00:37:17,735 --> 00:37:20,535
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എന്ത്?

371
00:37:22,836 --> 00:37:24,836
ഇന്ന് എല്ലാം ശരിയാണോ?

372
00:37:25,737 --> 00:37:26,937
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകില്ല?

373
00:37:29,038 --> 00:37:30,938
കാരണമില്ല.

374
00:37:32,239 --> 00:37:34,739
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
ഇന്ന് വാതുവെപ്പ്?

375
00:37:37,240 --> 00:37:41,340
ഇല്ല, പന്തയങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഇന്നത്തേക്ക് നിർത്താം.

376
00:37:43,841 --> 00:37:45,641
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്?

377
00:37:49,742 --> 00:37:53,242
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഇവാൻ പോകണം.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

378
00:38:03,043 --> 00:38:04,443
എന്താണിതിനർത്ഥം?

379
00:38:06,044 --> 00:38:08,344
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ പത്ത് മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കും എന്നാണ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

380
00:38:09,145 --> 00:38:10,645
ഫിൻ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

381
00:38:37,846 --> 00:38:40,246
ഹേയ് ഇവാൻ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!

382
00:38:40,248 --> 00:38:44,347
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാണിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി അത് എനിക്ക് വന്നു.

383
00:38:44,348 --> 00:38:48,148
തീർച്ചയായും, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു
ഏതോ പരനാറി വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

384
00:38:50,149 --> 00:38:53,149
ഹേയ് ഇവാൻ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!

385
00:38:54,850 --> 00:38:55,950
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

386
00:38:58,051 --> 00:39:00,451
അത് ഉടൻ വരും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

387
00:39:00,452 --> 00:39:02,827
ഞാൻ അകത്തില്ല
ഫോട്ടോ, അങ്ങനെ

388
00:39:02,828 --> 00:39:04,952
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
അത് കഴിയുമ്പോൾ.

389
00:39:05,653 --> 00:39:08,853
ഞാനും അല്ല
ഫോട്ടോയിൽ അങ്ങനെ...

390
00:39:09,854 --> 00:39:11,254
ഒരുപക്ഷേ ഞാനും പോകണോ?

391
00:39:13,555 --> 00:39:15,755
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

392
00:39:16,656 --> 00:39:18,056
ഞാൻ വരാമോ?

393
00:39:22,457 --> 00:39:24,457
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

394
00:39:24,858 --> 00:39:26,558
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ
അത് മാറുന്നതുപോലെ.

395
00:39:26,799 --> 00:39:29,459
എന്ത് വേണമെങ്കിലും നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഫോട്ടോയിൽ, അല്ലേ സുഹൃത്തേ?

396
00:39:44,860 --> 00:39:46,160
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

397
00:39:47,561 --> 00:39:51,361
ഒരിടത്തും ഇല്ല. ഞാൻ ജാസ്പറിനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല,
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ.

398
00:39:58,362 --> 00:39:59,962
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

399
00:40:02,463 --> 00:40:04,463
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി, അതാണ്.

400
00:40:05,164 --> 00:40:08,064
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ്.
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

401
00:40:08,765 --> 00:40:13,365
പ്രത്യക്ഷമായും ഇല്ല
ഞാൻ വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

402
00:40:21,866 --> 00:40:23,366
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

403
00:40:26,267 --> 00:40:27,867
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

404
00:40:34,868 --> 00:40:37,368
ശരി, ഇവാൻ.

405
00:40:37,369 --> 00:40:39,769
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

406
00:40:41,270 --> 00:40:42,770
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

407
00:40:47,071 --> 00:40:48,571
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ?

408
00:40:50,972 --> 00:40:53,672
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിനക്ക് ജാസ്പർ?

409
00:40:57,673 --> 00:40:59,973
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

410
00:41:01,474 --> 00:41:04,774
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അയയ്ക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
ശേഖരിക്കാൻ ഇവിടെ മർകസ്.

411
00:41:07,375 --> 00:41:09,375
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

412
00:41:19,276 --> 00:41:21,076
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

413
00:41:25,077 --> 00:41:26,377
ഞാൻ അത് കണ്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

414
00:41:30,678 --> 00:41:31,978
വരൂ, ഞാനത് കാണട്ടെ.

415
00:41:42,179 --> 00:41:43,379
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

416
00:41:46,080 --> 00:41:48,080
അതെ, അത് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

417
00:41:50,481 --> 00:41:53,281
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ മാർക്കസിൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.

418
00:41:54,482 --> 00:41:56,082
അതൊരു മോശം ജോലിയായിരുന്നില്ല.

419
00:41:56,083 --> 00:41:58,683
എനിക്ക് എൻ്റേതായ ശൈലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

420
00:41:59,584 --> 00:42:01,484
ഞാൻ തടി വവ്വാലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

421
00:42:01,485 --> 00:42:03,785
അവർ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു...ബാംഗ്.

422
00:42:08,286 --> 00:42:09,586
ഒരിക്കൽ...

423
00:42:09,587 --> 00:42:11,387
സർവ്വശക്തനായ ദൈവമേ!

424
00:42:14,388 --> 00:42:16,468
എനിക്ക് ഒരാളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ തകർക്കേണ്ടി വന്നു.

425
00:42:16,589 --> 00:42:19,089
ഞാൻ ചെയ്തത്
നൂറുകണക്കിന് തവണ, അല്ലേ?

426
00:42:20,190 --> 00:42:22,690
ഈ സമയം മാത്രം,
ഞാൻ ചുറ്റും കറങ്ങി

427
00:42:22,691 --> 00:42:24,191
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു ബാം!

428
00:42:24,192 --> 00:42:25,892
വവ്വാൽ പൊട്ടി.

429
00:42:25,893 --> 00:42:29,993
ഒപ്പം ഒരു തടിയും
ആളുടെ ശരീരത്തിൽ കടന്നു.

430
00:42:32,394 --> 00:42:34,794
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ അലറി.

431
00:42:35,995 --> 00:42:38,495
നഴ്സുമാർ പറയുന്നത് കേട്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവർ അവനെ എടുത്തപ്പോൾ പറയാൻ,

432
00:42:38,496 --> 00:42:41,796
ഒരു വൃഷണം വീർത്തതായി
ഒരു മുന്തിരിപ്പഴത്തിൻ്റെ വലിപ്പം.

433
00:42:42,897 --> 00:42:44,697
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? വേദന?

434
00:42:48,098 --> 00:42:49,298
ഉരുക്ക്.

435
00:42:51,899 --> 00:42:54,299
മണ്ടത്തരവും നിർഭാഗ്യകരവുമായ ജോലി.

436
00:43:00,900 --> 00:43:02,900
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്...

437
00:43:04,501 --> 00:43:06,116
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
മോശമായ കാര്യം

438
00:43:06,117 --> 00:43:07,901
അല്ലാത്ത ഒരാളിൽ നിന്ന്
പന്തയങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നു.

439
00:43:10,402 --> 00:43:12,702
അത്രമാത്രം, ആരെങ്കിലും
പന്തയത്തിൽ തോൽക്കാത്തവൻ.

440
00:43:19,903 --> 00:43:22,703
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.

441
00:43:24,604 --> 00:43:25,604
ഭാഗ്യം മാത്രം.

442
00:43:27,605 --> 00:43:29,405
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക.

443
00:43:33,706 --> 00:43:35,406
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് കൃത്രിമമല്ല, ശരിയാണോ?

444
00:43:35,407 --> 00:43:38,107
- നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

445
00:43:38,108 --> 00:43:40,608
അതൊരു വര മാത്രമായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ?

446
00:43:45,409 --> 00:43:47,409
ശരി, ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഉറവിടമുണ്ട്.

447
00:43:50,110 --> 00:43:51,510
അവൾ വിശ്വസനീയമാണ്.

448
00:43:52,411 --> 00:43:54,111
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

449
00:43:55,312 --> 00:43:57,512
അത് കാരണമാകാം
ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

450
00:43:57,513 --> 00:43:59,113
അവൻ ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരുന്നോ?

451
00:43:59,714 --> 00:44:01,514
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കുക.

452
00:44:01,515 --> 00:44:03,915
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

453
00:44:06,216 --> 00:44:08,416
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ നിന്നോടു പറയുകയായിരുന്നു.

454
00:44:12,517 --> 00:44:14,517
നിങ്ങൾക്ക് പകർത്താൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ പന്തയങ്ങൾ?

455
00:44:17,118 --> 00:44:20,518
- അതെ, അതേ പന്തയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
- "പകർപ്പ്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

456
00:44:22,819 --> 00:44:24,419
നീ ഒരു വലിയ തെണ്ടിയാണ്.

457
00:44:26,020 --> 00:44:28,120
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തൊട്ടി, ജാസ്പർ.

458
00:44:37,021 --> 00:44:38,521
ഞാൻ...അത് എടുക്കാം.

459
00:44:41,322 --> 00:44:43,622
- ഫിൻ, അത്...
- ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

460
00:44:46,823 --> 00:44:48,223
അപ്പോൾ, നമുക്ക് സുഖമാണോ?

461
00:44:59,324 --> 00:45:01,524
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ നമ്മെ അറിയുന്നു.

462
00:45:01,525 --> 00:45:02,925
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.

463
00:45:04,526 --> 00:45:06,026
അവനറിയാം...

464
00:45:06,027 --> 00:45:08,027
നിങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ടെന്ന്.

465
00:45:08,028 --> 00:45:10,928
അത് എത്രനാൾ തുടരും
അവൻ നിങ്ങളുടെ പന്തയം കളിക്കുകയാണോ?

466
00:45:11,829 --> 00:45:14,229
എനിക്കറിയില്ല. എന്നേക്കും.

467
00:45:14,930 --> 00:45:16,730
എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

468
00:45:21,231 --> 00:45:24,631
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്, ജാസ്പർ.
നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?

469
00:45:24,632 --> 00:45:27,632
എന്താണെന്നറിയാമോ? എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

470
00:45:28,833 --> 00:45:32,433
നിനക്കും കാളിക്കും ഇതൊക്കെ കിട്ടും
പണം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

471
00:45:32,434 --> 00:45:34,034
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

472
00:45:34,135 --> 00:45:37,535
നമ്മളെല്ലാം അതിലുണ്ട്.
ഞാനും കാളിയും അപകടസാധ്യത പങ്കിടുന്നു.

473
00:45:37,536 --> 00:45:39,386
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചില ബദൽ പദ്ധതി

474
00:45:39,387 --> 00:45:41,336
കേസിൽ
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു.

475
00:45:45,337 --> 00:45:48,837
ഞാൻ ഓർത്തതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ധരിച്ചിരുന്നു
ഇന്നത്തെ ഫോട്ടോയ്ക്ക്.

476
00:45:48,838 --> 00:45:50,238
ജസ്‌പർ

477
00:45:53,639 --> 00:45:55,339
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

478
00:45:56,240 --> 00:45:58,140
അല്ല, ജാസ്പർ നടക്കാൻ പോകുന്നു,
അല്ലേ?

479
00:45:59,141 --> 00:46:01,241
- ഞാൻ പോകട്ടെ?
- അതെ.

480
00:46:02,242 --> 00:46:04,942
അതെ, വരാൻ മറക്കരുത്
8 മണിക്ക് എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുക

481
00:46:16,943 --> 00:46:19,043
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ

482
00:46:20,044 --> 00:46:22,544
നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കണം.

483
00:46:24,045 --> 00:46:25,245
തീർച്ചയായും.

484
00:46:26,846 --> 00:46:29,146
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അതേ പേജിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം
ഫോട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം പോസ് ചെയ്യുക

485
00:46:29,147 --> 00:46:31,847
അപ്പോൾ ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്യാം.

486
00:46:36,848 --> 00:46:40,448
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

487
00:46:41,549 --> 00:46:42,549
ഞാനും.

488
00:47:17,450 --> 00:47:18,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

489
00:47:20,651 --> 00:47:23,351
നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

490
00:47:26,552 --> 00:47:28,652
അങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.

491
00:47:28,953 --> 00:47:34,553
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമാണ്
ഇതുപോലൊരു നിമിഷം

492
00:47:34,554 --> 00:47:36,554
ആരെയെങ്കിലും ഉണർത്താൻ.

493
00:47:36,555 --> 00:47:38,855
അവൻ്റെ മുന്നിൽ എന്താണെന്ന് കാണാൻ.

494
00:48:12,656 --> 00:48:14,556
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

495
00:48:15,357 --> 00:48:18,457
മങ്ങിയതും ഫോക്കസ് ഇല്ലാത്തതും പോലും.

496
00:48:19,458 --> 00:48:22,858
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വളരെ സിലൗറ്റ്.

497
00:48:28,159 --> 00:48:33,059
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ...
എങ്ങനെ? ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

498
00:48:39,860 --> 00:48:43,260
ശരി, മാർക്കസ് ഇവിടെ,
അവൻ നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളും.

499
00:48:48,061 --> 00:48:49,261
നീയും.

500
00:48:51,662 --> 00:48:53,962
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ പോകുന്നു
അവിടെ എന്താണുള്ളത്

501
00:49:03,563 --> 00:49:06,463
ഞാനും വിശ്വസിക്കില്ല
നീ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.

502
00:49:09,564 --> 00:49:12,064
അവൻ എല്ലാ രാവും പകലും വലിക്കുന്നു.

503
00:49:16,165 --> 00:49:17,765
പിന്നെ ദിവസം എവിടെയാണ്?

504
00:49:18,766 --> 00:49:20,066
എനിക്കറിയില്ല.

505
00:49:21,667 --> 00:49:23,767
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയതു മുതൽ,
രാത്രിയിൽ മാത്രം കാണിക്കുന്നു.

506
00:49:25,268 --> 00:49:26,468
എന്താണിത്?

507
00:49:29,969 --> 00:49:31,069
അവൾ പുതിയവളാണ്.

508
00:49:36,970 --> 00:49:38,870
ശരി, ശരി...
കരാർ ആണ്...

509
00:49:42,171 --> 00:49:43,871
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ വലിക്കും
ഈ ഫോട്ടോ,

510
00:49:44,472 --> 00:49:47,072
നിങ്ങൾ നാളെ അടയാളപ്പെടുത്തും
വിൻഡോയിലെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ

511
00:49:47,673 --> 00:49:49,527
മാർക്കസ് വരും
ചിത്രം എടുക്കുന്നു...

512
00:49:49,528 --> 00:49:50,473
അര മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

513
00:49:50,474 --> 00:49:52,174
ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കില്ല!

514
00:49:54,475 --> 00:49:57,775
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇരിക്കും
സോഫയിൽ അത് പോലെ

515
00:49:57,776 --> 00:49:59,776
അങ്ങനെ എനിക്കറിയാം
വിവേകത്തോടെ ഇരിക്കുക.

516
00:50:00,577 --> 00:50:02,477
പിന്നെ നീ പറയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും.

517
00:50:04,678 --> 00:50:07,778
ആരും ഇടപെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ നമ്മുടെ സ്വർണ്ണ ഗോസ് കൂടെ.

518
00:50:14,379 --> 00:50:15,679
എനിക്ക് 50 ശതമാനം വേണം.

519
00:50:25,280 --> 00:50:27,480
പൂജ്യം പുറത്തെടുക്കുക
ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന്.

520
00:50:29,881 --> 00:50:33,281
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭാഗ്യവാനാണ്.

521
00:50:37,282 --> 00:50:38,782
അതെ. വളരെ ഭാഗ്യവാൻ.

522
00:50:40,383 --> 00:50:42,183
ഞങ്ങൾ അതിന് സമ്മതിച്ചില്ല.

523
00:50:42,184 --> 00:50:44,684
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.

524
00:50:44,685 --> 00:50:46,285
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു
എനിക്ക് സാധിക്കുമെന്ന്

525
00:50:48,086 --> 00:50:49,986
നമുക്ക് കുറച്ച് പൈസ കിട്ടും.

526
00:50:49,987 --> 00:50:51,987
അവൻ ധാരാളം പന്തയങ്ങൾ വെക്കും.

527
00:50:52,888 --> 00:50:54,488
അത് ശരിയാകും.

528
00:50:54,889 --> 00:50:58,089
ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
അവൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ അത് ആദ്യം എടുക്കുമോ?

529
00:50:58,090 --> 00:51:00,390
എത്ര ഭയാനകമായ കരിഓയിൽ
ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും

530
00:51:00,391 --> 00:51:02,291
മെർട്ടിക്കോ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

531
00:51:03,392 --> 00:51:06,192
ഇവാൻ മിടുക്കനാണ്,
അത് അവരെ നശിപ്പിക്കുകയില്ല.

532
00:51:06,693 --> 00:51:08,693
ഇത് വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്.

533
00:51:10,294 --> 00:51:11,994
അവിശ്വസനീയം.

534
00:51:14,495 --> 00:51:15,995
ഇന്നലത്തെ ചിത്രം എവിടെയാണ്?

535
00:51:17,396 --> 00:51:20,296
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ വരയ്ക്കില്ല
അത്തരമൊരു സമയം, അല്ലേ?

536
00:51:21,197 --> 00:51:24,897
അതെ. എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
വ്യക്തമായും ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

537
00:51:26,698 --> 00:51:28,798
അവൻ ഫോട്ടോകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

538
00:51:28,799 --> 00:51:30,599
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ.

539
00:51:32,600 --> 00:51:35,600
ഇല്ല, ഇത് പൂർണ്ണമായും അസ്വീകാര്യമാണ്.
ഇപ്പോൾ അവനെ എടുക്കുക, അവനെ എടുക്കുക.

540
00:51:35,601 --> 00:51:37,351
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാമെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഫലങ്ങൾ,

541
00:51:37,352 --> 00:51:39,101
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കും
ഫോട്ടോകൾ.

542
00:51:39,102 --> 00:51:40,602
നീ എന്താ കുട്ടീ?

543
00:51:41,103 --> 00:51:44,093
മറുവശത്ത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫോണിൻ്റെ വശം, അല്ലേ?

544
00:52:20,004 --> 00:52:22,404
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാം
കുഞ്ഞേ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ

545
00:52:32,005 --> 00:52:34,405
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പെയിൻ്റിംഗുകൾ വരയ്ക്കുന്നു.

546
00:52:34,406 --> 00:52:37,706
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തത് കണ്ടില്ല.

547
00:52:37,707 --> 00:52:41,207
എനിക്കറിയാം, ഈ കാളിയെ എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നത്.

548
00:52:41,808 --> 00:52:43,953
ഭാവിയിൽ ഞാൻ അവരെ വരച്ചു.
ഇപ്പോൾ ഫോട്ടോ ഇല്ലാതെ

549
00:52:43,954 --> 00:52:45,508
ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നില്ല.

550
00:52:57,909 --> 00:52:59,009
ജാസ്പർ?

551
00:52:59,010 --> 00:53:00,210
എന്ത്?

552
00:53:00,211 --> 00:53:02,794
നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യമായി അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

553
00:53:02,795 --> 00:53:06,211
ഫോട്ടോ പുറത്തുവരുമ്പോൾ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിനൊപ്പം?

554
00:53:08,012 --> 00:53:10,262
നീ അവളെ കാണാത്തതിനാൽ
ഇന്നത്തെ ഫോട്ടോ,

555
00:53:10,263 --> 00:53:12,512
മേശയും ഉണ്ടാകില്ല
നാളെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ.

556
00:53:13,113 --> 00:53:16,113
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ ഉണ്ടാകും
ഒരിടത്തുനിന്നും ചിത്രം എടുക്കുക.

557
00:53:19,514 --> 00:53:22,615
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങളാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഭാവിയെ ബാധിക്കും

558
00:53:22,616 --> 00:53:25,714
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയും
എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്ന ഒന്ന് കിട്ടുമോ?

559
00:53:27,015 --> 00:53:28,794
അത് അപകടപ്പെടുത്താനും
എൻ്റെ കഴുത്ത് തകർക്കുക

560
00:53:28,795 --> 00:53:30,415
കാരണം നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം?

561
00:53:30,616 --> 00:53:31,816
ഭോഗിക്കുക.

562
00:53:32,717 --> 00:53:35,317
- നിങ്ങൾക്ക് പണം കൊണ്ട് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

563
00:53:35,318 --> 00:53:37,618
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ജാസ്പർ.
എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

564
00:53:37,619 --> 00:53:39,419
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ

565
00:53:39,420 --> 00:53:40,878
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് പൂരിപ്പിക്കാൻ
ബക്കറ്റ് വെള്ളവും

566
00:53:40,879 --> 00:53:42,420
അവനെ അകത്തേക്ക് എറിയാൻ
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ യന്ത്രം.

567
00:53:43,421 --> 00:53:45,521
ഇതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

568
00:53:47,822 --> 00:53:51,222
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്ന വസ്തുത അവഗണിക്കാൻ

569
00:53:51,223 --> 00:53:53,623
ഈ കരാർ ഇല്ല
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലതാണ്.

570
00:53:58,324 --> 00:54:00,324
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

571
00:55:28,625 --> 00:55:30,625
ഒരു മേശയുണ്ട്.
നന്ദി.

572
00:55:31,026 --> 00:55:32,526
എങ്ങനെയാണ് "ഗ്ലോറി ടു ജാസ്പർ".

573
00:55:35,527 --> 00:55:37,027
വീണ്ടും എന്ത്?

574
00:55:37,828 --> 00:55:41,428
ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ
ഞാൻ സാധാരണയായി വരയ്ക്കുന്ന ഒന്ന്.

575
00:55:41,729 --> 00:55:43,729
നിങ്ങൾ അവനെ തിടുക്കത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

576
00:55:43,730 --> 00:55:46,230
പെയിൻ്റ് ഇപ്പോഴും തുള്ളിക്കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

577
00:55:47,331 --> 00:55:49,731
- ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരിക്കാം.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

578
00:55:53,432 --> 00:55:55,232
ഒരുപക്ഷേ മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

579
00:55:56,733 --> 00:55:58,433
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് അയയ്ക്കുന്നു.

580
00:55:59,034 --> 00:56:00,934
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

581
00:56:00,935 --> 00:56:03,035
ഞാനും ബോർഡിലേക്ക് നോക്കി.

582
00:56:03,636 --> 00:56:06,236
ഞാൻ എന്നോട് എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

583
00:56:07,737 --> 00:56:09,793
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായി കാണുന്നില്ല
മാത്രമല്ല

584
00:56:09,794 --> 00:56:11,737
നമ്മുടെ സാഹചര്യം അങ്ങനെയല്ല
അവൾ ആദർശമാണ്.

585
00:56:14,438 --> 00:56:17,538
അല്ല, നീ തന്നെ പറഞ്ഞു ഫിൻ,
ഇത് നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വരയ്ക്കുന്ന ഒന്നല്ല.

586
00:56:17,539 --> 00:56:19,584
അതെ, പക്ഷേ കല
അവൾ വിചിത്രമാണ്, മനുഷ്യാ.

587
00:56:19,585 --> 00:56:22,039
അത് നിലനിൽക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ക്യാൻവാസിൽ എന്തോ.

588
00:56:24,340 --> 00:56:26,240
വിശ്രമിക്കൂ, ജാസ്പർ.

589
00:56:28,241 --> 00:56:31,241
നഗ്നതയുടെ കല

590
00:56:35,942 --> 00:56:37,842
ജാസ്പർ ശരിയാണെങ്കിൽ?

591
00:56:39,243 --> 00:56:41,643
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നാളെ സംഭവിക്കുമോ?

592
00:56:42,744 --> 00:56:45,944
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചിത്രത്തിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
ശരിയായി; ഞങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു.

593
00:56:47,845 --> 00:56:49,245
ശരി, നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

594
00:56:50,146 --> 00:56:54,146
- എന്താ, നമ്മൾ പോകണോ?
- അതെ. നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞ് പോകാം.

595
00:56:58,047 --> 00:57:03,047
ജാസ്പറിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അതെ
ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടണോ?

596
00:57:04,548 --> 00:57:06,348
അവൻ കാര്യമാക്കില്ല,
അതു ശരിയാകും.

597
00:57:07,449 --> 00:57:09,049
അവിടെയുള്ള യന്ത്രം...

598
00:57:09,050 --> 00:57:12,250
എപ്പോൾ നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
പരിഹാരം കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

599
00:57:14,151 --> 00:57:15,651
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?

600
00:57:19,652 --> 00:57:22,952
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

601
00:57:22,953 --> 00:57:25,004
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത് സമ്മതിക്കുന്നു

602
00:57:25,005 --> 00:57:26,953
യന്ത്രത്തിന് എ ഉണ്ട്
മാന്ത്രിക പ്രഭാവം.

603
00:57:28,654 --> 00:57:31,054
ഞാനെന്തു പറയണം?
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

604
00:59:32,855 --> 00:59:34,055
ഹായ്, ജോ.

605
00:59:36,156 --> 00:59:37,856
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിലാണോ?

606
00:59:37,857 --> 00:59:41,157
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നലെ
അതെൻ്റെ അവസാന ഷിഫ്റ്റായിരുന്നു.

607
00:59:41,158 --> 00:59:42,657
അതിനാൽ, ഞാൻ കീകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

608
00:59:44,558 --> 00:59:47,958
- അവസാന ഷിഫ്റ്റ്?
- അതെ, ഞാൻ വലിയ നഗരത്തിലേക്ക് മാറി.

609
00:59:49,659 --> 00:59:51,459
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഡോട്ട്.

610
00:59:58,460 --> 00:59:59,460
എല്ലാം ശരിയാണോ?

611
01:00:04,661 --> 01:00:07,361
എൻ്റെ കാർഡ് തരാം.

612
01:00:13,062 --> 01:00:14,662
നമുക്ക് ഒരു ദിവസം കുടിക്കാം.

613
01:00:17,963 --> 01:00:20,663
- സമ്പർക്കം പുലർത്തുക, മനുഷ്യാ.
- നീയും ജോ.

614
01:00:45,464 --> 01:00:46,564
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

615
01:00:47,465 --> 01:00:49,565
മാർക്കസ് എന്നെ കണ്ടു
ഞാൻ ബിഗ് ജോയുമായി സംസാരിക്കുകയാണ്.

616
01:00:49,566 --> 01:00:50,866
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

617
01:00:50,867 --> 01:00:53,767
ഒന്നുമില്ല. അത് അവൻ്റെ അവസാന രാത്രി ആയിരുന്നു
ബിഗ് ജോ, അവൻ എനിക്ക് അവൻ്റെ കാർഡ് തന്നു.

618
01:00:53,768 --> 01:00:57,168
- മാർക്കസ് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒരു ഫോൺ കോൾ, പിന്നെ അവൻ പോയി.

619
01:00:57,169 --> 01:00:59,669
കരിയോലി! ഷിറ്റ്! ശപിക്കുക!

620
01:01:01,470 --> 01:01:03,470
നമുക്ക് പറയാനാവില്ല
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്?

621
01:01:03,471 --> 01:01:05,171
ഇല്ല, കാരണം അവൻ നമ്മളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

622
01:01:07,872 --> 01:01:10,172
അത് സാരമില്ല, എന്തിന് കാര്യമില്ല
ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.

623
01:01:11,173 --> 01:01:12,373
ഞാൻ വീട്ടിൽ ആയുധങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചു.

624
01:01:12,874 --> 01:01:14,074
പകുതി, എന്ത്?

625
01:01:14,175 --> 01:01:16,875
നീ വരച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
ആ തലയോട്ടി, ശരിയാണോ?

626
01:01:19,876 --> 01:01:21,976
നിങ്ങൾ മേശ ഉണ്ടാക്കണം
ക്യാമറ ചിത്രമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

627
01:01:23,877 --> 01:01:25,377
ഫക്കിംഗ് പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കുക.

628
01:01:27,178 --> 01:01:29,378
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചു
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ?

629
01:01:29,879 --> 01:01:31,379
അതെ, ഞാൻ ആയുധങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചു
ശപിക്കപ്പെട്ട വീട്.

630
01:01:31,380 --> 01:01:34,580
- എന്തിനാണ് ആയുധങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചത്?
- അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

631
01:01:34,581 --> 01:01:36,581
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് മറച്ചത്?

632
01:01:36,582 --> 01:01:40,382
- വെറുതെ ഇരിക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.
- ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു ...

633
01:01:40,383 --> 01:01:42,383
വെറുതെ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുക!

634
01:01:46,084 --> 01:01:48,097
അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും?
ഫോട്ടോ പുറത്തു വരുമോ?

635
01:01:48,098 --> 01:01:49,084
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

636
01:01:49,085 --> 01:01:50,585
നമ്മൾ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കണോ?

637
01:01:51,586 --> 01:01:54,786
അവൻ വരും, അവൻ നമ്മെ ഉണ്ടാക്കും
ചില ചോദ്യങ്ങൾ.

638
01:01:56,187 --> 01:01:59,487
അത് നന്നായി പോയാൽ,
അത് അവിടെ അവസാനിക്കും.

639
01:02:01,288 --> 01:02:03,088
അത് നന്നായി നടക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ?

640
01:02:05,989 --> 01:02:10,189
ഫിൻ, ഒരു ചുറ്റികയുണ്ട്
സോഫയുടെ കീഴിൽ.

641
01:02:50,990 --> 01:02:53,190
അവൻ ഒരു കെട്ടിട കാവൽക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

642
01:02:57,091 --> 01:02:59,491
പിന്നെ അവൾ എന്തിനാണ്?
പോലീസ് കാർഡ്?

643
01:03:00,792 --> 01:03:02,192
കാരണം അത് സംഭവിച്ചു.

644
01:03:02,193 --> 01:03:04,670
അവൻ താക്കോൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൻ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ അവസാന ഷിഫ്റ്റ്,

645
01:03:04,671 --> 01:03:07,193
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ യന്ത്രം.

646
01:03:11,594 --> 01:03:13,394
അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

647
01:03:36,395 --> 01:03:38,495
നിർഭാഗ്യവശാൽ...

648
01:03:39,696 --> 01:03:43,996
എനിക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ

649
01:03:47,397 --> 01:03:49,497
അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

650
01:03:51,498 --> 01:03:53,198
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

651
01:03:54,799 --> 01:03:56,699
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്, അല്ലേ?

652
01:04:02,000 --> 01:04:04,800
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

653
01:04:16,801 --> 01:04:19,601
ഇനി നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കണം
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കാൻ.

654
01:04:22,702 --> 01:04:25,702
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, അവളുടെ കുട്ടി.

655
01:04:26,603 --> 01:04:27,703
അഡ്രിനാലിൻ.

656
01:04:28,304 --> 01:04:29,804
അത് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

657
01:04:30,505 --> 01:04:33,805
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല.

658
01:04:34,806 --> 01:04:37,413
എളുപ്പമുള്ള ഒന്നുണ്ട്
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി

659
01:04:37,414 --> 01:04:39,906
ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ.

660
01:04:40,007 --> 01:04:41,207
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

661
01:04:41,208 --> 01:04:42,798
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

662
01:04:44,709 --> 01:04:47,509
കാരണം എനിക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണത തോന്നുന്നു
ആശങ്ക ഇല്ലായ്മ?

663
01:04:48,210 --> 01:04:49,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കാണാത്തത്?
നാളത്തെ ഫോട്ടോ, പോലും.

664
01:04:52,811 --> 01:04:54,211
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകത്തെ കാണിക്കുന്നു.

665
01:05:00,712 --> 01:05:02,112
പിന്നെ ആരാണ് എന്നെ കൊന്നത്, അല്ലേ?

666
01:05:02,113 --> 01:05:03,413
നിങ്ങൾ;

667
01:05:05,014 --> 01:05:06,314
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

668
01:05:10,815 --> 01:05:12,115
ഒരുപക്ഷേ അത് പണത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം.

669
01:05:13,516 --> 01:05:16,016
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തിരിക്കണം
ഇതിനകം ഒരു ഭാഗ്യം.

670
01:05:49,017 --> 01:05:50,417
കീകൾ.

671
01:06:10,018 --> 01:06:12,418
നിങ്ങൾ അവളെ നീക്കണം
നിങ്ങളുടെ കസേര ഇവിടെ.

672
01:06:16,119 --> 01:06:17,119
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

673
01:06:18,020 --> 01:06:20,118
ഒരിക്കൽ അവൻ ഫോട്ടോ കണ്ടു,
ജനാലയിൽ വരും

674
01:06:20,119 --> 01:06:22,320
അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിയാകും.

675
01:06:41,321 --> 01:06:42,321
സ്മാർട്ട് നീക്കം.

676
01:07:04,922 --> 01:07:06,222
ജാസ്പർ എവിടെയാണ്

677
01:07:07,723 --> 01:07:09,323
മാർക്കസ്, എവിടെ...

678
01:07:13,024 --> 01:07:14,224
അത് എവിടെയാണ്?

679
01:07:22,725 --> 01:07:24,225
ജാസ്പർ, ഡാമിറ്റ്, നിർത്തൂ!

680
01:07:42,226 --> 01:07:43,726
മുൻഭാഗം;
ഹലോ, മിസ്. ആൻഡേഴ്സൺ.

681
01:07:45,427 --> 01:07:48,827
അത് കാളി ആയിരുന്നു. കത്തിക്കുക
അവളുടെ കൈ അടുപ്പിൽ.

682
01:07:50,628 --> 01:07:52,328
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
നന്ദി. ഹലോ.

683
01:08:45,529 --> 01:08:47,729
നമുക്ക് അവർക്ക് കഴിയില്ല
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി പോകാം.

684
01:08:47,730 --> 01:08:51,030
മിണ്ടാതിരിക്കുക! അത് തൽക്കാലം മാത്രം.

685
01:08:54,231 --> 01:08:55,431
ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്?

686
01:08:55,432 --> 01:08:59,792
അടുത്തത്? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇവനിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നത്.

687
01:09:10,033 --> 01:09:11,633
അതിന് നന്ദി
നിങ്ങൾ സ്വീകരണമുറി വൃത്തിയാക്കി

688
01:09:13,234 --> 01:09:14,434
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് രക്തമാണോ?

689
01:09:14,435 --> 01:09:16,635
രക്തം ശുദ്ധീകരിച്ചതിന് നന്ദി?

690
01:09:16,636 --> 01:09:18,536
അവന് സാധിച്ചത്
എൻ്റേതാണോ?

691
01:09:18,537 --> 01:09:19,537
ദയവായി.

692
01:09:21,938 --> 01:09:24,338
- ചെയ്യരുത്.
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

693
01:09:24,339 --> 01:09:26,439
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

694
01:09:28,640 --> 01:09:30,340
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

695
01:09:30,341 --> 01:09:32,341
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് പോയിക്കൂടാ?

696
01:09:44,442 --> 01:09:45,742
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

697
01:09:46,443 --> 01:09:47,943
അറിയുക.

698
01:09:49,044 --> 01:09:50,444
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

699
01:09:54,145 --> 01:09:56,545
ജാസ്പർ, ഞാൻ കരുതുന്നു...ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് പോകണം എന്ന്.

700
01:09:57,646 --> 01:09:59,379
ഞങ്ങൾ പണം പങ്കിടുന്നു,
ഞങ്ങൾ രാജ്യം വിടുകയാണ്

701
01:09:59,380 --> 01:10:01,246
വിട്ടു പോകുക
ആ യന്ത്രം.

702
01:10:01,947 --> 01:10:03,647
നീ വികൃതിയാണോ?

703
01:10:04,548 --> 01:10:07,148
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം
ലോകത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

704
01:10:08,049 --> 01:10:09,949
നമ്മൾ അവരെ കാണുന്നിടത്തോളം കാലം
ദിവസവും ഫോട്ടോകൾ,

705
01:10:09,950 --> 01:10:11,850
നാളെ ജീവിക്കുമെന്ന് നമുക്കറിയാം.

706
01:10:13,751 --> 01:10:16,051
- കാളിയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ...
- ഞങ്ങൾ എന്താണ്?

707
01:10:18,052 --> 01:10:19,652
നിനക്കറിയാം.

708
01:10:19,653 --> 01:10:22,553
എനിക്കറിയാവുന്നത് ശ്രീ
ജാസ്പർ ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

709
01:10:24,054 --> 01:10:26,754
ഉറങ്ങാൻ പോകുക. എൻ്റെ ജാസ്പർ
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ

710
01:10:32,255 --> 01:10:33,255
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

711
01:11:21,956 --> 01:11:23,951
ഹലോ, ഞാൻ
ഡോ. ഹൈഡെഗർ...

712
01:11:23,952 --> 01:11:26,156
സമയത്തിന് ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ രൂപവും.

713
01:11:28,157 --> 01:11:29,157
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

714
01:11:29,158 --> 01:11:32,358
ഹെൻറി ബെസെറിഡിസ്,
അവൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്

715
01:11:32,359 --> 01:11:34,359
അവൻ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ
തെരുവിന് കുറുകെയുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

716
01:11:36,860 --> 01:11:38,460
അതെ, അതെ അത് നിലനിൽക്കുന്നു.

717
01:11:40,561 --> 01:11:43,561
ഞാൻ മുട്ടി, ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

718
01:11:43,862 --> 01:11:45,062
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

719
01:11:46,563 --> 01:11:50,463
ഡോ. ഹൈഡെഗർ ഇവിടെയുണ്ട്,
മിസ്റ്റർ ബെസെറിഡിസിനെ തിരയുന്നു.

720
01:11:51,364 --> 01:11:53,564
അവൾ നീങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

721
01:11:57,365 --> 01:12:01,565
അവൻ നിനക്ക് തൊപ്പി തന്നു,
അവൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

722
01:12:08,166 --> 01:12:12,966
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഡയറി കണ്ടെത്തി,
നാം വായിച്ചതിൽ നിന്നും

723
01:12:12,967 --> 01:12:14,267
അവൻ വളരെ മോശമായ ഒന്ന് കണ്ടു.

724
01:12:14,268 --> 01:12:16,768
- അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക.
- എനിക്കറിയാം, അവൻ എനിക്കൊരു കത്ത് അയച്ചു.

725
01:12:18,169 --> 01:12:19,929
പലപ്പോഴും, ശേഷം
വിരമിച്ച ഹെൻറി,

726
01:12:19,930 --> 01:12:21,469
കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ.

727
01:12:21,470 --> 01:12:24,270
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല
അതിന് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്ന്.

728
01:12:26,971 --> 01:12:28,371
പാവം ഹെൻറി.

729
01:12:28,372 --> 01:12:31,672
അതെ. നമ്മൾ സമയം കൊണ്ട് കളിക്കാറില്ല.

730
01:12:34,873 --> 01:12:36,473
നിങ്ങൾ സമയം കരുതുന്നു
അവനോട് ഇത് ചെയ്തോ?

731
01:12:37,274 --> 01:12:39,208
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും
വഴി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

732
01:12:39,209 --> 01:12:40,774
കാരണം അവൻ ശ്രമിച്ചു
ഭാവി മാറ്റാൻ?

733
01:12:41,475 --> 01:12:43,175
അവനോട് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

734
01:12:44,176 --> 01:12:46,476
തോറിയം വാതകമാണ്
എൻ്റെ ആദ്യ ചിന്ത.

735
01:12:46,477 --> 01:12:48,377
അവിടെയുള്ള കോയിൽ കണ്ടോ?

736
01:12:48,378 --> 01:12:50,878
അവൻ നീട്ടിയതായി ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അത് ഷെൽഫിൽ എത്തിക്കാൻ

737
01:12:50,879 --> 01:12:53,379
അവൻ ക്യാനിസ്റ്റർ അടിച്ചപ്പോൾ.

738
01:12:55,280 --> 01:12:58,180
അവൻ്റെ മരണം ഒരു അപകടമായിരുന്നു,
അത്രമാത്രം. മറ്റൊന്നുമല്ല.

739
01:12:59,881 --> 01:13:00,981
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു...

740
01:13:02,282 --> 01:13:04,682
ആ സമയത്ത് അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി
പ്രക്രിയ സമയത്ത്...

741
01:13:04,683 --> 01:13:08,483
...ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

742
01:13:11,584 --> 01:13:13,734
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തൊപ്പി കാണും
കട്ടിലിൽ, ഒപ്പം

743
01:13:13,735 --> 01:13:15,684
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
അവൻ്റെ രക്തം ജനലിൽ?

744
01:13:16,585 --> 01:13:18,685
അവൻ അത് കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
ഒരു മോശം അവസാനം.

745
01:13:19,386 --> 01:13:22,286
വ്യക്തമായും ഈ ഫോട്ടോ
അത് നാളെ സംഭവിക്കും

746
01:13:23,887 --> 01:13:26,187
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
അവനോടൊപ്പം തികച്ചും.

747
01:13:26,188 --> 01:13:27,588
എത്ര വിരോധാഭാസം.

748
01:13:28,489 --> 01:13:29,589
നാളെ;

749
01:13:30,490 --> 01:13:32,226
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
എപ്പോൾ ഫോട്ടോ

750
01:13:32,227 --> 01:13:33,790
ക്യാമറ മാത്രം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ദിവസം മുമ്പ്.

751
01:13:34,591 --> 01:13:38,091
എന്തുകൊണ്ട്? താങ്കൾ എങ്ങനെയാണ് ആ നിഗമനത്തിൽ എത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്.

752
01:13:38,892 --> 01:13:41,192
കത്ത് അയച്ചിട്ടുണ്ട്
അങ്ങനെ ഒരാഴ്ച മുമ്പ്

753
01:13:41,193 --> 01:13:43,993
ഫോട്ടോ എടുത്തു
വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

754
01:13:43,994 --> 01:13:46,194
- എങ്ങനെ... എങ്ങനെ?

755
01:13:47,195 --> 01:13:50,195
പുറത്തെടുക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?

756
01:13:50,596 --> 01:13:52,496
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

757
01:13:53,897 --> 01:13:56,697
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഹെൻറി കടന്നുപോയി
പ്രാഥമിക പരിശോധനകൾ

758
01:13:56,698 --> 01:13:58,398
അവർ അവനെ കൂടുതൽ കാണാൻ അനുവദിച്ചു.

759
01:13:58,899 --> 01:14:00,499
നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാമോ?

760
01:14:06,400 --> 01:14:08,110
ഹെൻറി പങ്കുവെക്കുകയായിരുന്നു
ഫലങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം,

761
01:14:08,111 --> 01:14:09,700
അല്ലാതെ അവൻ്റെ രീതികളല്ല.

762
01:14:11,201 --> 01:14:13,791
എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല
നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രവർത്തന രീതി.

763
01:14:14,602 --> 01:14:15,702
കഷ്ടം.

764
01:14:25,703 --> 01:14:28,203
വെയർഹൗസ്

765
01:14:55,204 --> 01:14:57,004
ഈ സ്ത്രീ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.

766
01:14:57,905 --> 01:14:59,205
പിന്നെ അവളുടെ കയ്യിൽ തോക്ക്?

767
01:15:00,006 --> 01:15:01,706
അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നില്ല.

768
01:15:03,007 --> 01:15:04,107
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല, ശരി?

769
01:15:04,108 --> 01:15:08,008
പിന്നെ ഞാൻ അഭിനയിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ കലി
അവൻ നമ്മുടെ മൃതദേഹങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണരും

770
01:15:08,009 --> 01:15:10,509
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് പോലീസെങ്കിലും
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു.

771
01:15:15,810 --> 01:15:18,310
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്, ജാസ്പർ
അവൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

772
01:15:18,311 --> 01:15:20,011
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

773
01:15:35,512 --> 01:15:37,012
അതിനായി തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ വലിയ നിമിഷം?

774
01:15:40,113 --> 01:15:42,613
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെ
അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?

775
01:16:40,714 --> 01:16:42,414
നാളെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

776
01:17:01,515 --> 01:17:02,815
ശരി?

777
01:17:12,916 --> 01:17:14,416
ഇത് നാളത്തെ ഫോട്ടോ ആണോ?

778
01:17:17,917 --> 01:17:21,717
ശരി, എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
പാക്ക് ചെയ്ത് പോകാമോ?

779
01:17:21,718 --> 01:17:23,518
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകില്ല.

780
01:17:24,519 --> 01:17:26,519
ഡോക്ടർ ഹൈഡെക്കർ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമോ?

781
01:17:27,420 --> 01:17:28,620
ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

782
01:17:28,621 --> 01:17:30,621
കാര്യങ്ങൾ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
അവർക്ക് മാറാൻ കഴിയും.

783
01:17:30,622 --> 01:17:33,622
ഞാൻ റിസ്ക് ചെയ്യും, അതുകൊണ്ടാണ്
ദയവായി വരൂ

784
01:17:34,423 --> 01:17:40,223
ഫ്രണ്ട്. Αυτοκτόνησε. Αλλά μη
നീ നിൻ്റെ കാമുകിയെ കൊല്ലുന്നു

785
01:17:44,224 --> 01:17:45,624
എന്ത്? നിങ്ങൾ ചിത്രത്തിലുണ്ടോ?

786
01:17:48,225 --> 01:17:49,525
Εντάξει καλά.
എനിക്കിത് കാണാനായി തരൂ.

787
01:17:58,026 --> 01:17:59,826
അവസാനം "ബാൻഡ് എയ്ഡ് വലിക്കുക".

788
01:18:29,427 --> 01:18:32,127
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
Τι κάνει;

789
01:18:33,228 --> 01:18:35,028
Λιποθύμησε.

790
01:18:36,229 --> 01:18:37,629
Ήταν ράκος.

791
01:18:38,430 --> 01:18:39,830
ഞാൻ അവൾക്ക് എന്തോ കൊടുത്തു.

792
01:18:40,431 --> 01:18:41,831
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

793
01:18:47,732 --> 01:18:49,632
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു
όταν ήταν καλά.

794
01:18:53,133 --> 01:18:55,033
Είχαμε τόσο ωραία σχέση.

795
01:18:57,334 --> 01:19:00,634
- Συγγνώμη, φίλε.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, എൻ്റേതാണ്.

796
01:19:08,035 --> 01:19:10,135
Αγόρασα αυτό πριν
από ένα χρόνο.

797
01:19:11,836 --> 01:19:13,536
Και δεν μπορούσα
να της το δώσω.

798
01:19:15,837 --> 01:19:18,837
- Γιατί έτσι;
- Είχες δίκιο, φοβόμουν.

799
01:19:20,338 --> 01:19:21,438
Δειλέ.

800
01:19:22,839 --> 01:19:26,939
അതായത് ഞാൻ ഒരു ചിത്രകാരനല്ല, ഞാനാണ്
ഒരു ഓവർറേറ്റഡ് കെയർടേക്കർ മാത്രം.

801
01:19:27,040 --> 01:19:28,840
Της αξίζει κάτι καλύτερο.

802
01:19:28,841 --> 01:19:31,141
Ήθελα είμαι
καλύτερος από αυτό.

803
01:19:33,542 --> 01:19:34,642
Μάλιστα.

804
01:19:39,143 --> 01:19:41,643
Κατηγορώ εσένα μέσα στο
μυαλό μου για όλα αυτά.

805
01:19:43,344 --> 01:19:46,844
Αλλά ίσως να ήμουν εγώ που
ഞാൻ രഹസ്യമായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തു.

806
01:19:51,945 --> 01:19:54,745
ഭയത്താൽ ഞാൻ എല്ലാം അട്ടിമറിച്ചു.

807
01:19:58,446 --> 01:20:01,046
Ίσως υπάρχει τρόπος για
να το διορθώσω αυτό.

808
01:20:01,147 --> 01:20:02,747
നേരം വൈകി.

809
01:20:25,548 --> 01:20:29,548
Ξέρεις; Αρχίζει να
μ' αρέσει αυτή η μυρωδιά.

810
01:20:30,949 --> 01:20:32,949
Πόσο γαμημένο είναι αυτό;

811
01:20:42,550 --> 01:20:43,950
Όταν είδα τη βαλίτσα.

812
01:20:43,951 --> 01:20:46,451
നിങ്ങൾ പരിപാടി ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

813
01:20:48,852 --> 01:20:52,852
അവൻ പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ വിലക്കുന്നില്ല
ഡോ. ഹെയ്ഡി എന്തോ.

814
01:20:58,453 --> 01:21:00,853
നിങ്ങൾ സമയവുമായി കളിക്കുന്നില്ല.

815
01:21:07,354 --> 01:21:09,354
എനിക്ക് നിന്നെ ജീവനോടെ വേണം.

816
01:21:09,355 --> 01:21:11,255
കുറഞ്ഞത് മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്കെങ്കിലും.

817
01:21:11,256 --> 01:21:15,056
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും വലിച്ചിടേണ്ടി വന്നാൽ
ഞാൻ തന്നെ സോഫയിൽ ഇട്ടു...

818
01:21:15,057 --> 01:21:16,457
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

819
01:21:23,358 --> 01:21:24,758
ഇത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും.

820
01:22:34,759 --> 01:22:35,959
സഹായം!

821
01:22:37,260 --> 01:22:39,860
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.

822
01:22:47,361 --> 01:22:48,661
ആയുധം.

823
01:22:49,562 --> 01:22:51,562
നാശം, ജാസ്പർ.

824
01:23:21,263 --> 01:23:23,263
ഇന്ന് ഞാൻ അത് വരച്ചു.

825
01:23:23,264 --> 01:23:25,764
ഇത് മുമ്പാണ്
രണ്ടാഴ്ച മുതൽ.

826
01:23:28,765 --> 01:23:31,165
ഞാൻ എന്ത് സന്ദേശമാണ് അയക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?

827
01:23:35,366 --> 01:23:37,366
ഞാൻ എന്തിന് ഇത് ചെയ്യണം?

828
01:23:52,167 --> 01:23:53,267
നന്ദി.

829
01:24:52,668 --> 01:24:54,368
നീ എവിടെയാണ്

830
01:24:58,569 --> 01:24:59,769
പാലയോകാരിയോൾ!

831
01:25:00,670 --> 01:25:03,470
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
Θα σε σκοτώσω επί τόπου.

832
01:25:04,471 --> 01:25:07,871
Αν το κάνεις αυτό,
ο κουβάς θα πέσει.

833
01:25:12,272 --> 01:25:14,172
Φέρε την Κάλι και
δώσ' της τηλέφωνο.

834
01:25:35,473 --> 01:25:37,373
Μην μη πιέζεις.

835
01:25:41,074 --> 01:25:44,074
- അങ്ങനെയാണെങ്കിലും.
- Κάλι, μπορείς να με δεις;

836
01:25:46,875 --> 01:25:49,575
Ο Τζάσπερ με χτύπησε χτες
എന്നെ ഗോഡൗണിൽ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.

837
01:25:52,476 --> 01:25:53,976
Θα σε σκοτώσει.

838
01:25:55,677 --> 01:25:57,077
ഓ, ഫീഡേ ഓ...

839
01:25:59,278 --> 01:26:00,378
Δώσε μου τηλέφωνο.

840
01:26:04,279 --> 01:26:06,332
ബക്കറ്റ് താഴെ വെച്ചില്ലെങ്കിൽ,

841
01:26:06,333 --> 01:26:08,479
θα τινάξω τα μυαλά της
στο γαμημένο παράθυρο.

842
01:26:08,980 --> 01:26:10,380
Θα μας σκοτώσεις
έτσι κι αλλιώς.

843
01:26:10,381 --> 01:26:13,181
θα με σκοτώσεις είτε αφήσω
κάτω τον κουβά είτε όχι.

844
01:26:15,082 --> 01:26:16,782
Υπάρχει μόνο ένας
ടെസ്‌റ്റോറിസ്

845
01:26:16,783 --> 01:26:20,483
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങൾ യന്ത്രം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

846
01:26:27,384 --> 01:26:29,684
വേഗം, ബക്കറ്റിന് ഭാരം കൂടുന്നു.

847
01:26:40,085 --> 01:26:41,485
ഫോൺ കാളിക്ക് കൊടുക്ക്.

848
01:26:48,186 --> 01:26:52,686
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജാസ്പറിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.

849
01:26:53,587 --> 01:26:56,687
അതിന് നിങ്ങളുടേതായ ചിലത് ഉണ്ട്.
പണ്ടേ കിട്ടിയ ഒരു കാര്യം.

850
01:27:07,388 --> 01:27:08,688
ക്ഷമിക്കണം.

851
01:27:08,689 --> 01:27:11,089
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി

852
01:27:11,890 --> 01:27:14,590
അതിൽ കാര്യമില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

853
01:27:15,891 --> 01:27:17,091
തോക്ക് എടുക്കുക.

854
01:27:17,892 --> 01:27:19,592
ജാസ്പറിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുക.

855
01:27:21,593 --> 01:27:22,693
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

856
01:27:25,494 --> 01:27:26,794
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

857
01:27:26,795 --> 01:27:28,395
അതെനിക്ക് തരൂ.

858
01:27:32,196 --> 01:27:33,496
ഇപ്പോൾ പിന്നോട്ട് പോകുക.

859
01:27:34,497 --> 01:27:35,797
അവിടെ.

860
01:27:44,098 --> 01:27:45,498
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

861
01:27:46,899 --> 01:27:48,999
- ഞാൻ 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
- ശരി.

862
01:28:21,800 --> 01:28:24,790
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക്
രാത്രിയിൽ ചൂടാക്കുക.

863
01:28:27,201 --> 01:28:28,401
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

864
01:28:29,002 --> 01:28:30,002
അകലെ.

865
01:28:31,803 --> 01:28:33,503
എനിക്ക് ഇവയിൽ ചിലത് ആവശ്യമായി വരും.

866
01:28:33,904 --> 01:28:35,504
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.

867
01:28:35,505 --> 01:28:37,755
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം
കൂടുതൽ, അല്ലേ?

868
01:28:37,790 --> 01:28:39,606
നിങ്ങളുടെ മോതിരം മറക്കരുത്.

869
01:29:18,707 --> 01:29:20,807
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ശരിക്കും ഞാനവനെ കൊന്നു.

870
01:29:22,008 --> 01:29:23,608
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

871
01:29:25,709 --> 01:29:26,909
വരൂ ഇരിക്കൂ.

872
01:29:26,910 --> 01:29:28,110
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

873
01:29:29,611 --> 01:29:32,611
- ഞാൻ നിനക്ക് ഐസ് തരാം.
- ശരി, പക്ഷേ നമുക്ക് പോകണം.

874
01:29:40,812 --> 01:29:43,312
നോക്കൂ, ചിത്രം മാറി.

875
01:29:44,413 --> 01:29:45,413
നന്ദി.

876
01:29:47,014 --> 01:29:49,114
ഫോട്ടോ കണ്ടപ്പോൾ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്...

877
01:29:49,615 --> 01:29:50,615
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

878
01:29:52,116 --> 01:29:54,083
ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചില്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ കഴിയും

879
01:29:54,084 --> 01:29:55,816
അവളുടെ കത്താണെങ്കിൽ
ഡോ. ഹൈഡെക്കർ ഇല്ല...

880
01:29:57,117 --> 01:29:58,217
... ഷിറ്റ്.

881
01:30:07,518 --> 01:30:08,718
എനിക്ക് അത് വരയ്ക്കണം.

882
01:30:11,319 --> 01:30:12,819
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

883
01:30:12,820 --> 01:30:15,920
മിസ്റ്റർ ബിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് വരച്ചത്.

884
01:30:15,921 --> 01:30:19,021
അതിനാൽ എനിക്ക് കീകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
വെയർഹൗസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ

885
01:30:19,022 --> 01:30:22,322
സാരമില്ല ഞാൻ പറയാം
പോകുമ്പോൾ പോകണം

886
01:30:22,323 --> 01:30:23,523
പോലീസ് വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

887
01:30:23,524 --> 01:30:24,624
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് കൊണ്ടുവരാം.

888
01:31:06,225 --> 01:31:09,225
ഇത്... അസാധ്യമാണ്.

889
01:31:10,226 --> 01:31:12,526
ഞാൻ എപ്പോഴും വരയ്ക്കുന്നത് ഇതാണോ?

890
01:31:13,827 --> 01:31:15,527
ഒന്നും മാറിയില്ല.

891
01:31:18,128 --> 01:31:20,128
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

892
01:31:33,929 --> 01:31:36,629
- നിങ്ങൾ ഐസ് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു, ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു.

893
01:31:39,530 --> 01:31:40,530
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

894
01:31:45,031 --> 01:31:46,531
സാരമില്ല.

895
01:31:48,132 --> 01:31:49,832
അങ്ങ് പോകൂ. നീ കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

896
01:31:49,833 --> 01:31:51,733
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഐസ് ഇടുക.

897
01:32:35,434 --> 01:32:37,234
എന്തായിരുന്നു അത്?

898
01:32:38,235 --> 01:32:39,635
ക്യാമറ പ്രവർത്തിച്ചതേയുള്ളു.

899
01:32:43,836 --> 01:32:45,083
ഫോട്ടോകൾ മാറ്റുക
തെറ്റായ രാത്രിയോടെ

900
01:32:45,084 --> 01:32:46,136
ജാസ്പറിനെ കൊല്ലുക
ഫിൻ സംരക്ഷിക്കുക

901
01:32:46,137 --> 01:32:47,537
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

902
01:32:58,938 --> 01:33:00,138
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

903
01:33:01,939 --> 01:33:03,639
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

904
01:33:03,640 --> 01:33:06,140
- നമുക്ക് പോയി ഇരിക്കാം.
- ഇല്ല. സംസാരിക്കൂ.

905
01:33:14,841 --> 01:33:16,370
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ വിളിച്ചു

906
01:33:16,371 --> 01:33:17,941
അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്ന മിസ്റ്റർ ബി
വാടക വൈകിപ്പിക്കുക

907
01:33:17,942 --> 01:33:19,442
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയോ?

908
01:33:20,243 --> 01:33:22,143
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബെസെറിഡിസ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

909
01:33:25,644 --> 01:33:29,044
ക്യാമറയിലും യന്ത്രം കണ്ടെത്തി
ഒരു ചിത്രം തൂക്കി.

910
01:33:29,945 --> 01:33:31,845
സന്യാസിയെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

911
01:33:31,846 --> 01:33:33,846
ഈ ദിവസത്തെ ഫോട്ടോകൾ മറയ്ക്കുക
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

912
01:33:34,847 --> 01:33:37,572
അവ നിലനിൽക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം
രാവും പകലും ഫോട്ടോകൾ

913
01:33:37,573 --> 01:33:39,847
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ചുവരിൽ
മിസ്റ്റർ ബി,

914
01:33:39,848 --> 01:33:45,648
ക്യാമറ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് കാരണം
ഫോട്ടോകൾ രാവിലെ 8 മണിക്കും രാത്രി 8 മണിക്കും.

915
01:33:46,149 --> 01:33:48,449
ഇത് മറച്ചുവെക്കുന്നു
ജാസ്പറും നിങ്ങളും

916
01:33:48,450 --> 01:33:51,250
എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ അയക്കാമായിരുന്നു
എനിക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ.

917
01:33:53,051 --> 01:33:54,251
നീ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

918
01:33:58,552 --> 01:34:01,352
അതിനാൽ കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങൾ
അടുക്കളയിൽ പിടിച്ചു

919
01:34:03,053 --> 01:34:05,353
എന്താ... നീ ചെയ്തോ?

920
01:34:09,954 --> 01:34:11,154
ഞാൻ ഇത് മറച്ചുവെച്ചു.

921
01:34:16,555 --> 01:34:19,655
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ജാസ്പർ
പണം കൊണ്ട് പോസ് ചെയ്യുക

922
01:34:19,656 --> 01:34:21,356
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ മാറ്റി.

923
01:34:26,657 --> 01:34:28,257
ഞാൻ അവ വീണ്ടും മാറ്റി.

924
01:34:32,958 --> 01:34:36,058
രാത്രിയിലെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും കണ്ടു
ജാസ്പറിൻ്റെ ഓഫീസിൽ...

925
01:34:36,059 --> 01:34:38,159
അപ്പോൾ ഇത് എപ്പോഴാണ് പുറത്തുവന്നത്?

926
01:34:40,060 --> 01:34:41,360
അത് മുമ്പേ ഉള്ളതാണ്.

927
01:34:44,061 --> 01:34:45,161
എപ്പോൾ മുമ്പ്?

928
01:34:46,162 --> 01:34:47,362
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

929
01:34:54,963 --> 01:34:57,163
ഒരു മാസം മുമ്പ്,
ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

930
01:34:57,464 --> 01:34:59,164
നോക്കൂ, അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.

931
01:34:59,165 --> 01:35:01,765
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു.

932
01:35:02,566 --> 01:35:04,266
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ മദ്യപിച്ചു ...

933
01:35:10,267 --> 01:35:13,867
ഞാൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ ആയിരുന്നു
ബാസ് പിടിച്ച് ഉണരുക.

934
01:35:15,668 --> 01:35:17,268
നല്ല ക്ഷമാപണം, അതെ.

935
01:35:18,369 --> 01:35:20,169
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ആയിരുന്നു
വളരെ ദുർബലമാണ്

936
01:35:21,270 --> 01:35:23,870
എനിക്ക് പറ്റില്ല... പറ്റില്ല
വിശ്വസിക്കാൻ നീ...

937
01:35:26,371 --> 01:35:27,671
...നീ ഇത് അനുവദിച്ചു.

938
01:35:27,672 --> 01:35:31,272
അത് തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ.

939
01:35:31,273 --> 01:35:33,273
എന്തിന്...എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

940
01:35:34,174 --> 01:35:37,074
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം ചെയ്തു
ഫോട്ടോകൾ പറഞ്ഞു.

941
01:35:37,075 --> 01:35:39,775
ഞാനും അത് കൊണ്ട് പോയി,
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ.

942
01:35:40,276 --> 01:35:43,676
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?
എല്ലാം ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിച്ചു.

943
01:35:44,377 --> 01:35:47,977
മുമ്പുണ്ടായിരുന്നത് മാഞ്ഞുപോകുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

944
01:35:47,978 --> 01:35:48,878
പക്ഷേ...

945
01:35:48,879 --> 01:35:51,779
പിന്നെ, നിനക്ക് ആദ്യമായി അസൂയ തോന്നി
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം സമയം.

946
01:35:51,780 --> 01:35:53,580
വളരെ നേരം ജാസ്പറിനെ ചുംബിക്കുക

947
01:35:59,681 --> 01:36:02,081
ഒടുവിൽ എനിക്കും തോന്നി
നിൻ്റെ ചുംബനം വീണ്ടും

948
01:36:02,089 --> 01:36:03,982
ഫിന്നിനൊപ്പം കാറിൽ കയറുക

949
01:36:07,234 --> 01:36:08,383
നീയും പറഞ്ഞു

950
01:36:08,384 --> 01:36:10,434
ഇതുപോലെ ഒരു നിമിഷമെടുക്കും
ആരെയെങ്കിലും ഉണർത്താൻ.

951
01:36:10,436 --> 01:36:12,284
അവൻ്റെ മുന്നിൽ എന്താണെന്ന് കാണാൻ.

952
01:36:15,461 --> 01:36:17,185
ക്രമേണ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

953
01:36:21,386 --> 01:36:23,986
FIN ക്ഷമിക്കരുത്

954
01:36:25,187 --> 01:36:30,087
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മെഷീന് മുൻഗണന നൽകാൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയും.

955
01:36:30,088 --> 01:36:32,588
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
നിങ്ങളെ ബോധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

956
01:36:32,989 --> 01:36:34,889
ഇതുപയോഗിച്ച് ഫോട്ടോ മാറ്റുക
തെറ്റായ രാത്രി

957
01:36:34,890 --> 01:36:37,490
ജാസ്പറിനെ കൊല്ലുക
ഫിൻ സംരക്ഷിക്കുക.

958
01:36:44,791 --> 01:36:46,391
പിന്നെ ഇന്ന്...

959
01:36:47,392 --> 01:36:48,892
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടി.

960
01:36:48,893 --> 01:36:52,193
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എന്തിനും വേണ്ടി പോരാടാൻ.

961
01:36:55,594 --> 01:36:58,594
അങ്ങനെ അവസാനം,
എല്ലാം നന്നായി പോയി.

962
01:37:05,695 --> 01:37:07,895
അതെ, എല്ലാം നന്നായി നടന്നു.

963
01:37:20,796 --> 01:37:21,896
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

964
01:37:21,897 --> 01:37:23,399
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്
ആദ്യം മുതൽ ഉണ്ടാക്കുക

965
01:37:23,400 --> 01:37:24,697
ഞാൻ അതിനെ നശിപ്പിക്കും
നശിച്ച യന്ത്രം.

966
01:37:24,698 --> 01:37:26,298
നിർത്തൂ, ദയവായി നിർത്തൂ.

967
01:37:26,799 --> 01:37:28,399
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാം ശരിയാണോ?

968
01:37:28,400 --> 01:37:32,400
ഞാൻ വിൻഡോയിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഇടാം
ഇന്നത്തെ രാത്രിയുടെ ഫോട്ടോയ്ക്ക്.

969
01:37:33,601 --> 01:37:35,101
പിന്നെ കിട്ടുമ്പോൾ
ഇന്നലെ രാത്രി സന്ദേശം,

970
01:37:35,103 --> 01:37:37,602
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കും
ഇപ്പോൾ പോലെ വിൻഡോയിൽ.

971
01:37:38,403 --> 01:37:40,303
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

972
01:37:40,304 --> 01:37:42,304
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഈ ചർച്ച.

973
01:37:54,105 --> 01:37:57,205
നിങ്ങൾ മെഷീന് കേടുവരുത്തിയാൽ,
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

974
01:38:09,306 --> 01:38:11,606
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ

975
01:38:13,407 --> 01:38:14,607
എല്ലാം ശരിയാകും.

976
01:38:15,708 --> 01:38:17,608
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഓർക്കുകയില്ല
അവരിൽ നാളെ.

977
01:38:18,509 --> 01:38:19,809
എല്ലാം ശരിയാകും.

978
01:38:30,710 --> 01:38:33,810
വിൻഡോയിൽ പിടിക്കപ്പെടരുത്.

979
01:39:01,511 --> 01:39:02,911
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജോ?

980
01:39:03,912 --> 01:39:05,612
എനിക്ക് ഫിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

981
01:39:06,813 --> 01:39:09,013
അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ രണ്ടാളും
നിങ്ങൾ നഗരം വിടുകയായിരുന്നു

982
01:39:09,014 --> 01:39:12,514
എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്നും
എന്താണ് ജാസ്പർ.

983
01:39:15,115 --> 01:39:16,415
വിൻഡോയിൽ എന്താണുള്ളത്?

984
01:39:22,416 --> 01:39:23,516
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?

985
01:39:33,217 --> 01:39:34,417
തീർച്ചയായും. നന്നായി.

986
01:39:36,018 --> 01:39:37,218
സാരമില്ല.

987
01:39:38,519 --> 01:39:40,619
ഇവയൊന്നും അല്ല
ഇന്ന് രാത്രി അവ പ്രധാനമാണ്.

988
01:39:47,020 --> 01:39:49,520
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ?

989
01:40:58,544 --> 01:41:02,644
സംഭാഷണ പ്രകടനം - എഡിറ്റിംഗ്
നാനാ

990
01:41:02,700 --> 01:41:06,600
ഫാൻ്റസി ലോകം